从泰剧《荷尔蒙》走出的March和Punpun这一对情侣，两人也曾经历过分手，不过后来又复合了。但是最近又传来了两人再次分手的消息。所以，Phu始终不能和Toei走到一起的吗？

หลังก่อนหน้านี้นักแสดงหนุ่ม มาร์ช จุฑาวุฒิ ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ว่า ตอนนี้เริ่มห่างกับแฟนสาว ปันปัน สุทัตตา มาได้สักพักแล้ว เนื่องจากต่างคนต่างยุ่งกับการทำงาน
此前March接受采访时表示目前与女友Punpun疏远一段时间了，因为两人各各有各的工作要忙。

ล่าสุด (17 กุมภาพันธ์ 2559) ปันปัน ได้ออกมาเผยว่า เธอและมาร์ช ได้เลิกรากันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เป็นการเลิกกันด้วยดี โดยเจ้าตัวบอกว่าสาเหตุมาจากทัศนคติที่เริ่มไม่ตรงกันนั่นเอง
 最近（2月17日），Punpun出面表示她和March已经分手了，是和平分手的。她称分手原因是两人的性格不合。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。