Sean和Esther这对荧幕情侣因主演了《新美人计》而深受粉丝们喜爱，而且有不少粉丝希望他们在戏外也能成一对。不过最近听说两人正在渐行渐远？因而他们在剧组里共同接受了采访，看看他们怎么说吧。

เป็นคู่จิ้นที่มีดราม่าว่าห่างกัน โยงไปถึงเรื่องแม่ไม่ปลื้ม จนหลายคนหวั่นว่าจะกลายเป็นเกาเหลาหรือเปล่า สำหรับ ฌอห์ณ จินดาโชติ และ เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ล่าสุด (20 กุมภาพันธ์ 2559) ฌอห์ณ เอสเธอร์ ได้ควงคู่กันมาเปิดใจ ตอกย้ำความสัมพันธ์กลางกองถ่ายละครกับทาง ไนน์เอ็นเตอร์เทน ว่า ยังรักกันเหมือนเดิมในฐานะพี่น้อง ไม่ได้ห่างเหินกันไปเนื่องจากกระแสข่าวแม่ของฝ่ายหญิงไม่ปลื้มฝ่ายชาย แต่เป็นเพราะต่างคนต่างยุ่ง จนไม่ค่อยมีโอกาสได้เจอกัน จะเจอกันเฉพาะตอนเข้ากองถ่ายละครด้วยกันเท่านั้น
有消息称Sean和Esther这对荧幕情侣开始渐行渐远，和Esther母亲的不满有关。很多人都担心说：这会不会只是传言？最近（2月20日），Sean和Esther一同在剧组敞开心扉跟我们谈起此事，称两人还如兄妹般相亲相爱，并没有因为Esther的母亲对Sean不满的消息而变得疏远。但是因为各有各的事情要忙，以至于不太有机会见面。能见到面的时候，也就是要一起进剧组拍戏时了。

ส่วนกรณีที่แม่ของหนุ่มฌอห์ณโพสต์อินสตาแกรมเรื่องลูกชายเคยเสียใจอย่างหนัก แล้วหลายคนมาโยงถึงสาวเอสเธอร์นั้น ทั้งคู่บอกว่า ไม่มีการพูดคุยเรื่องนี้กัน เพราะไม่ได้มีปัญหาจนต้องเคลียร์ วอนอย่าจับประเด็นมาโยงเรื่องความสัมพันธ์ นอกจากนี้หนุ่มฌอห์ณยังบอกด้วยว่า ดีใจที่ได้ร่วมงานกับเอสเธอร์เสมอ เพราะเธอมีส่วนทำให้เขาประสบความสำเร็จในวันนี้
至于Sean的母亲曾在IG上说起自己的儿子非常地伤心，对于此事，很多人认为和Esther有关。不过两人皆表示：没有谈过这件事，因为都没有什么要澄清的，并希望大家不要把焦点放在两人的关系上。此外，Sean还表示很开心能一直和Esther合作，Esther是自己有了今天的成功的原因之一。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。