daradaily03

第五届Daradaily The Great Awards获奖名单揭晓：James Jirayu和Janie分别获得电视剧类最佳男女主角。最具潜力的男女明星奖项则有Belle Kemisara和Kang Vorakorn捧走。

ผ่านพ้นไปเรียบร้อยแล้ว สำหรับอีกหนึ่งงานประกาศรางวัลคนบันเทิงของไทย Daradaily The Great Awards ครั้งที่ 5 ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม 2559 ณ โรงละครอักษรา คิง เพาเวอร์ โดยมีดารา คนดังตบเท้าเข้าร่วมงานกันอย่างล้นหลาม และศิลปินดาราหลายราย ก็คว้ารางวัลที่สุดแห่งปี 2015 ของวงการบันเทิงจากงานนี้กลับบ้านไปอย่างงดงาม
第五届Daradaily The Great Awards颁奖典礼——又一项泰国娱乐大奖颁奖典礼落幕。该颁奖典礼于3月3日在King Power举行，众位明星纷纷前来参加。并且多位明星在此把2015的大奖捧回了家。

สำหรับผลรางวัล Daradaily The Great Awards ครั้งที่ 5 มีดังนี้
第五届Daradaily The Great Awards获奖名单

ดาราดาวรุ่งหญิง ที่สุดแห่งปี 2015 : เบลล์ เขมิศรา พลเดช
2015年度最佳女新人——Belle Kemisara Paladesh

ดาราดาวรุ่งชาย ที่สุดแห่งปี 2015 : กั้ง วรกร ศิริสรณ์
2015年度最佳男新人——Kang Vorakorn

ดารานำหญิง สาขาภาพยนตร์ ที่สุดแห่งปี 2015 : ปันปัน สุทัตตา อุดมศิลป์
2015年度最佳女主角（电影）——Punpun

ดารานำชาย สาขาภาพยนตร์ ที่สุดแห่งปี 2015 : ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์
2015年度最佳男主角（电影）——Sunny

ภาพยนตร์ ที่สุดแห่งปี 2015 : ฟรีแลนซ์ ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ
2015年度最佳电影《恋爱诊疗中》

Hot Girl of the year 2015 : ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์
2015年度最热门女星——Yaya

Cool Guy of the year 2015 : หมาก ปริญ สุภารัตน์
2015年度酷炫男星——Mark

ดารานำหญิง สาขาละคร ที่สุดแห่งปี 2015 : เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
2015年度最佳女主角（电视剧）——Janie

ดารานำชาย สาขาละคร ที่สุดแห่งปี 2015 : เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข
2015年度最佳男主角（电视剧）——James Jirayu

ละคร ที่สุดแห่งปี 2015 : เพื่อนแพง
2015年度最佳电视剧——《缘浅情深》

ดาราสีสัน ที่สุดแห่งปี 2015 : เชอรีน ณัฐจารี หรเวชกุล
2015年度最大放异彩明星——Cherreen The Star 9

Daradaily Elegance of the year 2015 : แพทริเซีย กู๊ด
2015年度优雅女星——Patricia Good

Daradaily Smart of the year 2015 : เต้ย พงศกร เมตตาริกานนท์
2015年度魅力男星——Toey Pongsakorn

รายการโทรทัศน์ ที่สุดแห่งปี 2015 : รายการ 4 โพดำ
2015年度最佳电视节目—— 《4黑桃》

พิธีกร ที่สุดแห่งปี 2015 : ไตรภพ ลิมปพัทธ์
2015年度最佳综艺主持人——Traiphop

ผู้ประกาศข่าวหญิง ที่สุดแห่งปี 2015 : เขมสรณ์ หนูขาว
2015年度最佳新闻女主播——khemasorn

ผู้ประกาศข่าวชาย ที่สุดแห่งปี 2015 : ณัชฐพงศ์ มูฮำหมัด
2015年度最佳新闻男主播——Nachthapong

นักร้องลูกทุ่งหญิง ที่สุดแห่งปี 2015 : เดือนเพ็ญ อำนวยพร
2015年度民歌女歌手——Duen pen

นักร้องลูกทุ่งชาย ที่สุดแห่งปี 2015 : ศร สินชัย
2015年度民歌男歌手——Son Sinchai

นักร้องหญิง ที่สุดแห่งปี 2015 : เอิ๊ต ภัทรวี ศรีสันติสุข
2015年度女歌手—— Earth WishesontheEarth

นักร้องชาย ที่สุดแห่งปี 2015 : อะตอม ชนกันต์ รัตนอุดม
2015年度男歌手——Atom Chanakan

The GREAT Diamond 2015 : สรพงศ์ ชาตรี
Daradaily特别钻石大奖——Sorapong Chatree

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

daradaily05

ดารานำชาย สาขาละคร ที่สุดแห่งปี 2015 : เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข
2015年度最佳男主角（电视剧）——James Jirayu

daradaily04

ดารานำหญิง สาขาละคร ที่สุดแห่งปี 2015 : เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
2015年度最佳女主角（电视剧）——Janie

daradaily07

ดาราดาวรุ่งหญิง ที่สุดแห่งปี 2015 : เบลล์ เขมิศรา พลเดช
2015年度最佳女新人——Belle Kemisara Paladesh

daradaily06

ดาราดาวรุ่งชาย ที่สุดแห่งปี 2015 : กั้ง วรกร ศิริสรณ์
2015年度最佳男新人——Kang Vorakorn

daradaily08

Hot Girl of the year 2015 : ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์
2015年度最热门女星——Yaya

Cool Guy of the year 2015 : หมาก ปริญ สุภารัตน์
2015年度宽男星——Mark

daradaily15

Daradaily Elegance of the year 2015 : แพทริเซีย กู๊ด
2015年度优雅女星——Patricia Good

daradaily09

ดารานำหญิง สาขาภาพยนตร์ ที่สุดแห่งปี 2015 : ปันปัน สุทัตตา อุดมศิลป์
2015年度最佳女主角（电影）——Punpun

daradaily01

ดารานำชาย สาขาภาพยนตร์ ที่สุดแห่งปี 2015 : ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์
2015年度最佳男主角（电影）——Sunny

daradaily10

รายการโทรทัศน์ ที่สุดแห่งปี 2015 : รายการ 4 โพดำ
2015年度最佳电视节目—— 《4黑桃》

daradaily11

daradaily12

daradaily14

daradaily13

jenny

4