所谓涵盖了成功之路的三个要素——天时地利与人和，泰国的这个男孩儿可说是全占尽了，一举博得LV男装设计师Kim Jones及GQ Germany杂志摄影师的青睐，也许不久之后我们就能迎来世界首位泰国籍国际男模了哟！

ด้านคนดังในพันทิปก็โพสต์ข้อความผ่านเฟสบุ๊กว่า คนจะดัง ดวงจะดี ช่วยไม่ได้จริงๆ เด็กไทยคนนี้จู่ๆก็จับพลัดจับผลูมาเป็นนายแบบอินเตอร์ใส่ชุด Louis Vuitton ลงนิตยสารGQ Germany ซะงั้น!!!!
连Pantip网上的名人都通过Facebook表示：人要出名，星星要发光，这真的是控制不了的事情。泰国的这个男孩儿好好地突然就成了身穿Louis Vuitton拍照还上了GQ Germany杂志的国际模特。

เหตุเกิดเมื่อ Kim Jones ดีไซเนอร์ไลน์เสื้อผ้าผู้ชายของ Louis Vuitton ,ช่างภาพและทีมงานมืออาชีพของนิตยสารGQ Germany ยกกองไปถ่ายแฟชั่นกันที่อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี ในระหว่างนั้นก็เกิดถูกตาต้องใจเด็กชายคนนี้เลยทำการแคสติ้งกันเดี๋ยวนั้นแล้วให้ถ่ายแฟชั่นเซ็ตนี้ทันที!!!
这件事发生在Louis Vuitton的男装设计师Kim Jones、GQ Germany杂志的摄影师及专业团队齐聚北碧府Sangklaburi区进行时尚摄影的过程中，期间他们对这个泰国男孩非常中意，于是当即进行选角并让他以这个造型参与了拍摄。

เอาจริงๆ ผิวกับโครงหน้าน้องเค้าสวยมากเลยนะ ขนาดยังโตเป็นหนุ่มไม่เต็มที่ ไม่แน่ต่อไปเราอาจจะมีนายแบบอินเตอร์เชื้อสายไทยคนแรกของโลกก็ได้!!!!
讲真，在现在这样还没有完全长成的情况下，他的皮肤和脸型都已经非常美了，说不定以后我们就会有一个世界首位的泰国籍国际男模了！！！

ขณะที่กระแสในโลกโซเชียลต่างก็แสดงความคิดเห็นกันมากมาย บางคนก็บอกว่าหนุ่มน้อยคนนี้หน้าตาอินเตอร์เหมาะกับการเป็นนายแบบเป็นอย่างมาก หลายเสียงก็อยากเห็นนายแบบไทย บนแคทวอร์ค ระดับโลก เพราะหน้าตาแบบนี้ กำลังเป็นที่ต้องการสำหรับวงการแฟชั่น
现在社交网络上也正对此事各抒己见，有人觉得这个男孩儿长得有“国际范”，很适合去当模特，很多人也都想要看到来自泰国的模特出现在国际的模特舞台上，因为这种长相在现在的时尚圈正吃香得紧。

สุดท้ายแล้วก็ต้องจับตามองครับว่าน้องคนนี้จะไปไกลถึงขนาดไหน ยังไงเราขอเป็นกำลังใจให้น้องด้วยครับ ^^
我们恐怕还得关注这个男孩能走多远，但是不管怎么样，一起为他加油吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。