在泰国普遍天气见热的情况下，谁还能受得了出去晒太阳吹热风呢？今天我们就一起来看看在泰国都有哪些乘凉的好去处可以让我们在逃离闷热城市的同时尽情欣赏大自然的美景吧！

1. เดอะ โฟลทเฮ้าส์ ริเวอร์แคว รีสอร์ท
1. The FloatHouse River Kwai Resort（桂河水上旅馆）

มาที่แรกกันเลยค่ะ กับ เดอะ โฟลทเฮ้าส์ ริเวอร์แคว รีสอร์ท เป็นที่พักสไตล์ Floatels ซึ่งเป็นรีสอร์ทลอยน้ำที่ตั้งอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวประวัติศาสตร์ชื่อดัง ระดับโลกอย่าง จ.กาญจนบุรี
首先来到The FloatHouse River Kwai Resort，它是Floatels风格的度假村，位于北碧府这样世界级的著名历史景点之中。

2. เดอะ ฟอร์ เรสท์ รีสอร์ท
2.The For Rest Resort

The For Rest Resort เป็นแพที่พัก ริมแม่น้ำแควน้อย ซึ่งถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขา ธรรมชาติของต้นไม้อันเขียวชะอุ่ม และมีสายน้ำไหลทอดผ่านตัวรีสอร์ท ในทุกของห้องพักมีระเบียงเปลไกว ให้เราสามารถนั่งพักผ่อนชมวิว ทิวทัศน์หรือนั่งเอาเท้าจุ่มน้ำหน้าห้องได้ทันที ซึ่งภายใน The For Rest Resort ยังมีสระว่ายน้ำเกลือไว้ให้บริการนักท่องเที่ยวอีกด้วย
The For Rest Resort是桂河边的木筏式度假村，周围青山环绕，树木葱郁，还有河流穿度假村而过，每个房间都有设在走廊上的摇篮，我们可以静坐休息赏景，也可以将脚伸入房前的水里。The For Rest Resort度假村中还有盐水池可以为游客们提供服务。

3. วังนกแก้ว พาร์ค วิว
3.Wang Nok Kaew Park View（王诺开园景酒店）

สำหรับที่ วังนกแก้ว พาร์ค วิว ต้องบอกว่าที่นี่ฮอตฮิตติดลมบนไปแล้ว กับที่พักติดริมน้ำบรรยากาศดีที่เปิดให้บริการมามากกว่า 10 ปี ซึ่งตัวรีสอร์ทเองก็มีความสวยงามกลมกลืนไปกับธรรมชาติ รวมถึงรีสอร์ทแห่งนี้ ก็ได้ตั้งอยู่ในใจกลางธรรมชาติของขุนเขาและมีสายน้ำของแม่น้ำแควน้อยไหลผ่านให้นักท่องเที่ยวได้ชื่นชมความงดงาม
必须要说Wang Nok Kaew Park View受欢迎的程度可不是盖的，这家靠水又氛围极佳的酒店已经开业10年了，酒店本身就已经融入了大自然的美景之中。这家酒店位于群山环抱的中心，还有桂河的分支流经，游客们可以尽情欣赏自然之美。

4. เดอะบลูสกายรีสอร์ต เกาะพยาม จ.ระนอง
4. 拉廊府The Blue Sky Resort Koh Payam（科帕耶曼蓝天度假酒店）

เดอะบลูสกายรีสอร์ต บนเกาะพยาม รีสอร์ตที่ได้พยายามสร้างเอกลักษณ์ของรีสอร์ต โดยการนำประเทศมัลดีฟส์มาสู่ตอนใต้ของประเทศไทย โดยสร้างวิลล่าตั้งอยู่กลางน้ำและรอบล้อมไปด้วยต้นไม้และธรรมชาติที่เขียวขจีอีกที ทำให้แขกที่มาพักรู้สึกราวกับมามัลดีฟส์จริงๆ
巴央岛上的蓝天度假酒店，通过将“马尔代夫”带到泰国南部来塑造度假村的特色，在水上建造被树木环绕的别墅，让游客觉得就像真的来到了马尔代夫。

5. แพ 500 ไร่ เขื่อนเชี่ยวหลาน เขาสก จ.สุราษฎร์ธานี
5.500 Rai Floating Resort（500莱考索水上度假村）

แพ 500 ไร่ มีจุดเด่นที่เป็นอ่าวส่วนตัว ตั้งอยู่ท่ามกลางผืนน้ำที่ใสสะอาดสีเขียวเข้มและอ่อนสลับไปมาและมีทัศนียภาพที่งดงาม ถูกล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติ ให้ความเป็นส่วนตัวสูงสุด บรรยากาศในแพแบบสงบๆ
500莱的特点在于它是一个私人海湾，位于清澈见底、风景优美的水域之中，为大自然所环绕，它在宁静的氛围中也提供了最大的私密性。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。