泰国北部清莱府皇太后大学内的优美风景历来为人称道，如今恰逢清明小长假，正是校内种植的黄花风铃木的花期，明黄花朵开满校园的胜景怎能错过？不如大家一起去自拍吧！

สวยงามสบายตามากๆ กับดอกเหลืองอินเดีย ที่ปลูกเรียงรายอยู่ภายในรั้วรอบขอบชิดของมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย...
清莱府皇太后大学内种植的黄花风铃木可谓是明黄艳丽，观之使人心旷神怡。

งานนี้นักศึกษา บุคลากร รวมไปถึงคนพื้นที่ละแวกใกล้เคียง แห่กันไปชมต้นเหลืองอินเดียกันอย่างไม่ขาดสาย ทำแบบนี้ เราก็อิจฉานะครับพูดเลย!! เอาเลยเซลฟี่กันให้มือหงิก!! ให้เมื่อยมือกันไปเลย!! ให้สมกับที่รอคอย เพราะแทบจะเรียกได้ว่า เป็นประเพณีประจำปีของชาวรั้วแดงทองไปแล้ว...ก็ว่าได้
大学内的学生、职工，乃至附近地区的居民纷纷前去观赏，不得不说我们真是得嫉妒，那就干脆去自拍到自己手软吧！才好不辜负这长久的等待，因为这已经称得上是皇太后大学里每年必不可少的惯例了。

เพราะเมื่อถึงฤดูกาลนี้ทีไร เจ้าต้นเหลืองอินเดีย ที่มหาวิทยาลัยปลูกไว้จำนวน 200 ต้น จะผลัดใบทิ้ง แล้วออกดอกเป็นเม็ดตูมๆ ก่อนจะบานสะพรั่งเต็มข้างถนน ระหว่างโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ไปทางสำนักงานอธิการบดี
每到这个季节，大学里种着的200棵黄花风铃木就会落叶，继而长出小颗的花苞，然后肆意盛开，装点了校医院到校长办公室的一整条路。

รู้จักเหลืองอินเดีย 认识黄花风铃木
เหลืองอินเดีย เป็นไม้ยืนต้น เวลาออกดอกจะทิ้งใบหมด ให้ดอกสีเหลืองสด ถ้าปลูกเป็นกลุ่มจำนวนมาก จะให้สีเหลืองเต็มพื้นที่ หรือถ้าปลูกตามแนวถนน ก็จะให้ความสวยงามแปลกตา ไม่แพ้ดอกซากุระ แต่จะมีช่วงระยะเวลาบานของดอกอยู่แค่ประมาณ 7-10 วัน บางปีออกดอกถึง 3 รอบ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์-เมษายน
黄花风铃木属多年生植物，开花时叶全落，花朵明黄艳丽，大量种植将形成满地明黄之色，沿路种植也别有一番风景，其美不输樱花，但花期仅有7-10天，有的年份能开三次花，从2月一直开到4月。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。