GMM将于今年5月7日推出新剧“I See You 通灵护士的神奇经历”，该剧围绕一名能看见鬼魂的护士展开剧情，以“灵异”为主题，同时包含浪漫和喜剧元素，令人期待。

เป็นพยาบาลเห็นคนป่วยเป็นเรื่องปกติ เห็นคนตายก็ปกติ แต่พยาบาลเห็นวิญญาณ...ไม่ปกติ ! ! ! เรื่องราวของ ไพริน (แพต ชญานิษฐ์) พยาบาลสาวที่เข้ามาทำงานในโรงพยาบาล กรุณารักษ์ เธอมีความสามารถพิเศษที่ไม่มีใครรู้นั่นคือ เธอมองเห็นวิญญาณได้ ! ไพริน พยายามปกปิดเรื่องมองเห็นวิญญาณ เพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าผิดปกติ แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังถูกมองว่าเป็นคนแปลก จนเพื่อน ๆ พยาบาลพากันตีตัวออกห่าง จะมีก็แต่ นิว (มายด์ วิรพร) เพื่อนพยาบาลรุ่นราวคราวเดียวกันที่คอยเป็นที่พึ่งให้ ไพริน ได้บ้าง
医院里的护士看到病人很正常，会看到死人也很正常，但是能看到鬼魂的护士……非同寻常！女护士Pairin（由Phad Chayanid饰演）进入到Gurunarad医院工作，她有一个不为人知的特殊能力，就是可以看到鬼魂！Pairin努力让自己看起来和普通人一样，但即便如此，大家还是觉得她很奇怪，她的护士朋友们甚至都对她避而远之，只有和她同龄的New（由Mild Wiraporn饰演）一直陪在她身边。

ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ ไพริน ก็ได้พบกับ ชบา (เบลล์ เขมิศรา) ผีวัยรุ่นสาวที่สิงอยู่โรงพยาบาลแห่งนี้มาเป็นเวลานาน โดย ชบา มักจะมาวุ่นวายกับ ไพริน ให้เธอต้องปวดหัวอยู่บ่อย ๆ ยังดีที่ ไพริน มี หมอเม่น (ต่อ ธนภพ) หมอหนุ่มไฟแรงคอยมาเป็นเพื่อน และเป็นที่ปรึกษาให้กับไพริน ยามมีเรื่องไม่สบายใจ และก็คอยกวนประสาทไม่ให้ต้องเหงาเกินไปอีกด้วย แต่แล้วกลับเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ หมอเอ็ม (เป้ อารักษ์) หมอหนุ่มผู้เย็นชา กวนประสาท แถมยังขวางโลก สงสัยว่า ไพริน จะสามารถติดต่อกับวิญญาณได้ จนเธอต้องคอยหลบหน้า และเลี่ยงที่จะพบกับ หมอเอ็ม อยู่เสมอ
在这家医院里，Pairin还遇到了Chaba（由Belle Kemisara饰演），Chaba是一个年轻的女鬼，在这家医院里游荡很久了，总是给Pairin捣乱，经常让她头疼。热血青年医生Men（由Tor Thanapob饰演）是Pairin的好朋友，总是为她答疑解惑。Pairin尽量小心翼翼，结果却总是惹出事端，让冷漠的医生M（由Pae Arak饰演）觉得厌烦，导致被M怀疑她能通灵，所以她尽量和医生M保持距离。

ความลับของ ไพริน จะถูกเปิดเผยหรือไม่ และวิญญาณที่เธอเห็นจะนำปัญหาอะไรมาให้เธอบ้าง ติดตามได้ในซีรีส์ I See You พยาบาลพิเศษเคสพิศวง ที่ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง GMM 25 I See You พยาบาลพิเศษเคสพิศวง เริ่มตอนแรกวันเสาร์ที่ 7 พฤษภาคม 2559
Pairin的秘密会被发现吗？她遇到的鬼魂会给她带来什么样的麻烦呢？欢迎关注泰剧“I See You 通灵护士的神奇经历”，将于2016年5月7日星期六在GMM25电视台初放送。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。