女星Nat Myria不仅是泰国著名的模特、歌手，还是实力非凡的演员，同时更是非常优秀的制作人。如今长久告别电视荧幕的她终于强势回归，接演癌症患者这样富有挑战的角色，为求真实甚至不惜素颜上镜！

ห่างหายจากจอแก้วไปเสียนาน หวนคืนจอทั้งที มีหรือที่นักแสดงคุณภาพอย่าง นัท-มีเรีย เบเนเด็ดตี้ จะกลับมาแบบธรรมดา งานนี้เธอเคาะสนิม ปัดฝุ่นการแสดงเป็นการใหญ่กับบทบาทสุดท้าท้ายที่เธอลงทุน และทุ่มเท ไม่แต่งหน้า เติมสวย เพื่อถ่ายทอดบท ‘หมู’ หญิงสาวที่ป่วยเป็นโรคมะเร็ง ในโปรเจ็กต์ ‘Club Friday The Series 7 เหตุเกิดจากความรัก’ ตอน ‘รักแท้มีจริง’ ช่อง GMM 25
告别电视荧幕已经有很长一段时间了，如今实力女星Nat Myria Benedetti终于强势回归，那还怎么可能普普通通地回来呢！这一次她重拾演技挑战最富挑战性的角色，通过百分百地投入，为了演好Mu这个角色甚至可以不化妆不修容，因为Mu在GMM25台系列剧《Club Friday The Series 7-爱的原由》之《真爱存在》中是一个身患癌症的女孩。

นัท-มีเรีย เล่าว่า ‘เป็นครั้งแรกของนัทที่ได้มาแสดงละครคลับฟรายเดย์ และก็เป็นครั้งแรกที่คนดูจะได้เห็นนัทในอีกมุมที่ไม่เคยเห็นแน่นอนค่ะ เพราะเรื่องนี้นัทยอมทุ่มสุดตัวสวมบทเป็นคนป่วยแบบสมจริง (ยิ้ม) ไม่แต่งหน้าเลย เพราะอยากให้ภาพที่ออกมาเหมือนจริงสุดๆ ก่อนเปิดกล้องนัทมีโอกาสได้ทำความรู้จักและพูดคุยถึงเรื่องราวความรักของพี่หมู (เป็นชื่อของเจ้าของเรื่องจริง) เพื่อตัวนัทจะได้กลับไปทำการบ้านในบทบาทที่ต้องถ่ายทอดออกมา
Nat Myria表示：“这是我第一次出演Club Friday的剧，观众们也将第一次看到我未知的另一面，因为我对这部剧极为投入，演了一个在现实中有原型的患者角色。（笑）没有化妆，因为想要拍出来的效果具备最大的真实感。开机前我有机会认识了Mu姐（真实事件中原型人物的名字），也跟她聊到了关于她的爱情故事，让我能够回来在自己接演的角色上做功课、下功夫。

ยอมรับเลยว่าตอนที่ได้ฟังเรื่องราวความรักจากเจ้าของเรื่อง มันมีอารมณ์ของความเศร้าใจอยู่ไม่น้อย แต่ในขณะเดียวกันมันก็มีความรู้สึกดีใจ ซึ้งใจ กับครอบครัวของเขาที่ทำให้นัทสัมผัสได้ว่าความรักเป็นสิ่งสวยงามจริง เพราะสามีของพี่หมูก็คือพี่เป็ป (เป็นชื่อของเจ้าของเรื่องจริง) เขารักพี่หมูมาก เขายอมเสียสละหลายๆ อย่างเพื่อให้ได้อยู่ดูแลพี่หมู มันเป็นความรักที่ใส สะอาด และบริสุทธิ์จริงๆ นัทฝากดูด้วยนะคะกับผลงานล่าสุดในตอนรักแท้มีจริง ทุกคืนวันเสาร์ เวลา 20.00น.ทางช่อง GMM 25 ค่ะ’
我必须承认，在听过她的爱情故事之后我觉得相当悲伤，但同时我也感受到了喜悦和感动，还有让我认识到爱真的很美好的她的家人，因为她的丈夫Pep哥（真实人物的名字）非常地爱Mu姐，他愿意为了能够照顾Mu姐作出许多牺牲，这是真正纯洁无暇的爱。希望大家支持我最新的作品《真爱存在》，目前每周六晚八点正在GMM 25台播出。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。