这首歌旋律轻松畅快，歌词朗朗上口，不管是忙碌的工作时刻还是闲暇的午后时光都很适合，很容易调动情绪，让心情变得律动起来，一起来欣赏这首由25 hours乐队带来的《万有引力》吧。

歌词

บินไปในท้องนภา ให้ไกลจนลับสายตา
飞向太空中 遥远视线外

เดินทางไปบนดวงดาวที่ เราต้องการ
前往所向往的 外星球

มีใจเป็นห้องเชื้อเพลิง เพื่อเอาความฝันไว้เติม
心为燃料舱 加注梦想动力源

ลืมโลกใบเดิมที่เราจากมา
忘掉我们来自地球

 

ไม่มีกำแพง ไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ
没有围墙 没有任何规则

และไม่มีทางที่แรงโน้มถ่วงจะฉุดให้เราถอยไป
万有引力也休想拽我们后退

 

*OH oh oh oh oh OH oh oh oh oh
OH oh oh oh oh OH oh oh oh oh

Here we go , Here we go , Here we go
Here we go , Here we go , Here we go

และไม่มีใครจะหยุดพวกเราไหว!
没有谁能够让我们停下来

OH oh oh oh oh OH oh oh oh oh
OH oh oh oh oh OH oh oh oh oh

Here we go , Here we go , Here we go
Here we go , Here we go , Here we go

และไม่มีใครจะหยุดพวกเราไหว!
没有谁能够让我们停下来

 

บินไปเลยถ้ามั่นใจ ความกลัวจะไล่ไม่ทัน
若坚信就飞吧 畏惧它追不上

ทะยานขึ้นไปแม้ใครจะขวาง
冲向高空 无所谓阻拦

วันหนึ่งจะพบเรื่องจริง จากสิ่งที่เรียกว่าฝัน
总有一天识真相 被梦想所揭示

จะรู้อะไรถ้าไม่ได้ลอง
不行动又怎会知

 

ไม่มีกำแพง ไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ
没有围墙 没有任何规则

และไม่มีทางที่แรงโน้มถ่วงจะฉุดให้เราถอยไป
万有引力也休想拽我们后退 

重复*，*，*

词汇学习

แรงโน้มถ่วง引力     กฎเกณฑ์规则     เชื้อเพลิง燃料

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。