近日泰国三台女星Bella爸爸病逝，媒体自然不会放过作为荧幕情侣的JamesJi，在JamesJi出席的活动媒体采访环节问了关于这件事JamesJi的想法，他也作了明确回复。

ก่อนหน้านี้เคยโดนข่าวว่าเป็นมือที่สามของ เบลล่า ราณี แคมเปน และเวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารส สำหรับพระเอกหน้าหวาน เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข งานนี้เลยโดนจับตามองว่าเมื่อครั้งที่คู่จิ้น เบลล่า สูญเสียคุณพ่อ หนุ่มเจมส์ได้ให้กำลังใจอะไรสาวเบลล่าเป็นพิเศษหรือเปล่า ซึ่งหนุ่มเจมส์เผยว่า
之前有媒体传花美男主角JamesJi是Bella和Weir之间的第三者，所以作为荧幕情侣的Bella爸爸去世之际再次受媒体关注，不知JamesJi是否有特别的鼓励了Bella，他跟媒体透露道：

ได้ให้กำลังใจเบลล่าอย่างไรบ้าง? “ก็มีคุยให้กำลังใจครับ ผมก็ไลน์ไปให้กำลังใจเหมือนที่ทุกคนทำครับ (ยิ้ม) ไม่มีพิเศษกว่าใครหรอกครับ (ยิ้ม) ตอนแรกที่ทราบข่าวก็ตกใจมากครับ เห็นใจและเป็นห่วงเบลล่าเหมือนกัน ก็อยากให้เข้มแข็งไวๆ คือก่อนหน้านี้ตอนที่คุณพ่อเบลล่าเข้าโรงพยาบาล ผมได้ทราบข่าวเหมือนกัน เพราะว่าพ่อผมก็เข้าโรงพยาบาลพอดี ที่ทราบข่าวเพราะว่าคุณแม่ของผมได้คุยกับคุณแม่ของเค้า ก็เลยรู้ว่าคุณพ่อของเรา 2 คนเข้าโรงพยาบาลเหมือนกัน ก็เลยได้มีการให้กำลังใจกันตามประสาคนรู้จักกันครับ”
问：有没有鼓励一下Bella？有跟她聊，鼓励她，我也就是通过line鼓励她，跟其他人一样（微笑），没有比谁更特别的（微笑）刚开始知道消息的时候很惊讶，也很同情她，担心她，希望她能坚强点，那之前Bella爸爸住院的时候，我也知道，因为我爸爸也正好住院了，我妈妈跟她妈妈聊天，我才知道我们俩的爸爸都住院了，所以就是作为熟识的人安慰鼓励她。
คุณพ่อของเจมส์เป็นอะไร? “คุณพ่อผมเป็นหมอนรองกระดูกครับ ตอนนี้คุณพ่อก็เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ครับ คือคุณพ่อไปผ่าตัดเฉยๆ ครับ ก็ได้มีโอกาสไปดูแลคุณพ่อบ้าง”
问：你爸爸怎么样了？答：我爸爸是椎间盘疾病，现在已经慢慢好转了，我爸就是去医院手术，我也有趣照顾爸爸。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。