自泰星Sean和Esther曝出吵架传闻之后，这对荧幕情侣关系不再如从前亲密。最近又有传闻称两人拒绝出席同一活动，疑似互相回避。近日Sean出面澄清此事，否认两人不和传闻。

หลัง ฌอห์ณ จินดาโชติ กับ เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ความจิ้นลดลงเพราะข่าวทะเลาะกันกลางกองถ่าย ล่าสุดมีข่าวเมาท์ออกมาอีกว่าลูกค้าจ้างฌอห์ณและเอสเธอร์ให้ออกงานคู่กัน แต่ทั้งคู่ก็ปฏิเสธงาน จนคนมองว่าทั้งคู่ต่างคนต่างหลบหน้า พอเจอตัวฌอห์ณ เลยให้เคลียร์เรื่องนี้ทันที
自泰星Sean Jindachote和Esther Supreeleela被曝出在片场吵架的传闻之后，这对荧幕情侣关系不再如从前亲密。最近又曝出消息称，Sean和Esther被某老板邀请出席同一活动，结果两人都拒绝出席该活动，疑似互相回避。近日Sean接受了采访。

ฌอห์ณ เผยว่า “ในส่วนของน้องเขาผมไม่ทราบ เราไม่ได้คุยเรื่องงานกัน แต่ส่วนของผมก่อนหน้านี้ลางาน 1 เดือน ต่อให้ผู้ว่าจ้างคนไหนจะจ้างงานผมก็จะเห็นรูปผมโพสต์ไปเที่ยวต่างประเทศ ใช้ชีวิตอยู่ต่างจังหวัด ตีตั๋วกลับมาไม่ทันอยู่แล้ว ลา 1 เดือนก็คือไม่รับงานเลย เพื่อไปชาร์จพลังใช้เวลาอยู่กับครอบครัว ทำการบ้านกับบท และเตรียมตัวเขียนหนังสือเริ่มวางเค้าโครงเรื่องแล้วต้องปิดเล่มให้ได้ก่อนเดือน ก.ย. โดยส่วนตัวไม่ทราบมาก่อนว่างานนั้นจ้างน้องด้วยครับ ผมไม่มีปัญหาอยู่แล้วถ้าจะต้องร่วมงานกัน วันเกิดน้องที่ผ่านมา ผมก็โทรฯ ไปอวยพรด้วยตัวผมเอง เรายังมีผลงานร่วมกันเรื่องเงาอโศก ผมกับน้องรวมถึงทีมงานทุกคนตั้งใจทำงาน กระแสจะเป็นยังไงคงต้องขึ้นอยู่กับรสนิยมคนดูแล้ว ถ้ากระแสจิ้นจะกลับมาอีกก็ยินดี และจะมีคิวโปรโมตงานด้วยกันครับ”
Sean表示，“我不知道Esther那边的原因，我们没有聊过这件事，我这边是因为之前我正在享受1个月的休假期，不管是哪个老板找我都一样，正如我在网上分享的那些照片，我去外府度假了，也去国外旅游了，就算买飞机票飞回来也赶不上那次活动。在1个月的休假期内本来就不用接工作，我想为自己充充电，希望多花点时间陪陪家人，也会看看剧本，并且在准备写书，已经写好框架了，计划在9月之前写完。我自己不知道那次活动也邀请了Esther，如果需要和她一起参加活动，我是没有问题的。她生日的时候，我还给她打电话送祝福了。最近我们还合作出演了电视剧《无忧花开》，我和她还有整个制作团队都非常认真地拍摄，播出后会有何反响，取决于是否符合观众们的口味。如果作为荧幕情侣的我们仍受到关注，我们当然会很高兴，也希望借此机会宣传一下我们的作品。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。