期待了好久，长腿夫妇终于来发糖啦！Push和Esther继《为了你》之后，再度合作新剧，并且该剧将已于5月22日开播咯。又可以看到推哥花式撩妹了！好激动！！你准备好受虐了吗？准备好了我们就一起去追剧吧~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：
[03:03]เครียดเรื่องงานใช่ไหมอะ 在头疼工作上的事，对吗？
[03:16]น้องเข้าใจ 我明白/我理解。[女主在用น้อง自称。]
[05:29]นึกแล้วก็อยากกินอีก 想到就又想吃了。 
[05:44]คิดออกแล้ว 想出来了/想到了。
[07:05]-พี่เก่งใช่ป่ะล่ะ -เก่งที่สุดเลย 我很厉害吧？-你最厉害啦！[男主在用พี่自称。]
[13:12]อร่อยมากครับ 很好吃。
[36:01]-พี่สิบทิศ ตอนนี้มันดึกมากแล้วนะคะ -พี่มีเรื่องอยากคุยด้วย ไม่นานหรอก -Sbitit哥，现在已经很晚了。-我有事想和你谈谈，不会很久的。[男主在用พี่自称。]
[39:59]ที่พี่พูดไป พี่พูดจริง ๆ นะ 我所说的话，都是真的。[男主在用พี่自称。]

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。

词汇学习：
เครียด紧张 เข้าใจ理解，明白  คิดออก想出来 เก่ง棒 อร่อย好吃 ดึก深夜 มาก很 มีเรื่อง事情 นาน久 เมา醉 กลับไป回去

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。