泰剧《U Prince十二王子之帅气牛仔》改编自畅销校园漫画小说, 讲述IUCA大学12个学院里12个男生(王子)分别与12个女生(公主)的青春甜蜜校园故事。Push 和小尼姑Esther主演的第一篇《帅气牛仔》剧情精彩，互动甜蜜，快快关注吧！

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา
一个不平凡的普通人

เคยเดินตามหาก็ไม่เจอสักราย
我曾寻寻觅觅却毫无结果

แค่คนคนหนึ่งที่มีผลทางใจ
我内心只有一个目标

ที่เจอก็ไม่ใช่ ที่ใช่ก็ไม่เจอ
所遇非所求 所求未相遇

 

คนธรรมดาที่ไม่ธรรมดา
一个不平凡的普通人

ที่สุดฟ้าก็พาให้มาพบเธอ
远在天边也要与你相遇

เธอคือคนเดียวที่ไม่ต้องเลิศเลอ
你无须完美无缺

แต่อยู่ใกล้เธอเหมือนเจอสวรรค์ในหัวใจ
但在你身边好像置身心灵天堂

 

*จบแล้วที่เสาะหา ได้มาพบตัวจริงซะที
寻寻觅觅之后终于遇见了你

ชีวิตต่อจากนี้ คงจะดีถ้ามีแต่เธอ
此后的生活中有你就足矣

ก่อนจะนอนอยากเจอเธอเป็นคนสุดท้าย
入睡前我想最后看看你

คนแรกของเช้าถัดไป ฉันก็อยากเห็นเธอ
第二天清晨我想睁开眼就见到你

เช้าก็มีแต่เธอ ค่ำก็มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้น
无论何时 都只需要你一人

อยากทำตัวติดเธอไม่ต้องห่างไปไหน
想时刻粘着你永不分离

ไม่ว่าจะทำอะไรก็อยากทำด้วยกัน
不论做什么都想和你在一起

ทุกลมหายใจเข้าออก ทุกเวลาของฉัน
我的每一次呼吸 每分每秒

โว้ โอ โอ อยากจะใช้กับเธอ
哦哦哦 我想要和你度过

 

มันช่างคุ้ม คุ้มกับการรอคอย
真的值得 我的等待很值得

เหนื่อยไม่น้อย ที่คอยเฝ้าเจอตั้งนาน
我等待已久有些疲惫

แต่ในนาทีแรกที่ได้เห็นหน้ากัน
但看到你的那一刻

นาทีนั้นรู้เลยว่าคุ้มที่รอ
那一刻我知道我的等待很值得

重复*

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。