引领泰国时尚潮流的两位女星Chompoo Araya和Poo Praiya竟然撞衫了！她们都是拥有逆天颜值和魔鬼身材的国民偶像，然而当她们撞衫之后，究竟哪一位会更胜一筹呢？一起来看看吧！

 เป็นที่รู้กันดีว่าสาวชมพู่ อารยา มีดีกรีเป็นแฟชั่นนิสต้า-เทรนด์เซตเตอร์ ที่สาว ๆ หลายคนเดินตามกันเป็นแถว ด้วยความรักในแฟชั่นและการแต่งตัวที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ชมพู่ อารยา ได้ขึ้นแท่นเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของสินค้าต่าง ๆ รวมถึงการได้ไปนั่งดูแฟชั่นโชว์ระดับโลก และการเดินบนพรมแดงเมืองคานส์ ทุกการปรากฏตัวของเธอ ย่อมเรียกเสียงฮือฮาได้ทุกครั้ง
泰星Chompoo Araya潮流时尚的穿搭风格受到很多女生的追捧。她追求时尚，穿着打扮个性独特，也因此成为了很多品牌的形象代言人，此外她还出席过世界级的时装秀，参加了戛纳电影节的红毯仪式，她的每一次出场都会引起尖叫和轰动。

เฉกเช่นเดียวกันกับสาวปู ไปรยา ที่ระยะหลังมานี้ สาวปูเป็นอีกคนหนึ่งที่สาว ๆ ทั่วไทยยกให้เป็นไอดอล ทั้งเรื่องการทำงานการกุศลในองค์กรระดับโลกอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่ในขณะเดียวกัน ปูเองก็ยังใส่ใจกับรูปร่าง ด้วยการออกกำลังกายจนหุ่นของเธอเซี้ยะเว่อร์ แบบที่ไม่ว่าจะใส่ชุดอะไรออกมาก็ดูดีไปหมด
另一位泰星Poo Praiya亦是如此，Poo也是泰国女生们奉为偶像的女神之一。她在世界级慈善机构工作时不顾辛劳，同时她还会注意锻炼保持体形，拥有魔鬼般的性感身材，不管穿什么衣服都非常好看。

และล่าสุด (21มิถุนายน 2559) ในอินสตาแกรมของ Vatanika แบรนด์ห้องเสื้อชื่อดัง ก็ได้เผยให้เห็นภาพของชมพู่ อารยา และ ปู ไปรยา ในชุดจั๊มพ์สีแดงเพลิง โดยมีลูกเล่นที่ผ้าคลุมตรงเอวลากยาวมาถึงพื้น เวลาหมุนตัวก็จะให้ความรู้สึกพลิ้วไหวเหมือนใส่กระโปรง
近日（2016年6月21日），著名时装品牌Vatanika工作室在IG上晒出了Chompoo和Poo的撞衫照，她们身着火红色套装，腰部有及地裙带，旋转起来有穿着裙子的感觉。

ว่าแต่แบบนี้ แฟนคลับจะเทคะแนนให้ฝั่งไหน แต่พอดูมาดูไป ทั้งชมพู่ ปู ก็ใส่สวยทั้งคู่เลยเนอะ
只是粉丝们更喜欢哪一位呢？看来看去都觉得Chompoo和Poo不相上下，两位女神都美翻了！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。