好看的发色会提高人的整体魅力，但挑选发色是一门学问。有的人会跟着别人的发色去染，但有时却得不到相同的效果。因为发色应当与自己的肤色相配，如何选择正确的发色，看完这篇文章，你应该就知道啦。

เลือกสีผมให้เข้ากับสีผิว
挑选与肤色相配的发色

การทำสีผมให้สวยนั้น นอกจากเลือกสีที่เราชอบแล้ว ยังต้องคำนึงถึงบุคลิกภาพ สไตล์การแต่งตัวและรวมไปถึงการเลือกสีผมให้เข้ากับสีผิวด้วยจึงทำให้คุณดูดีได้ค่ะ
染发变美出来选择我们喜欢的颜色，还要想到个性、装扮风格、以及挑选与肤色相配的发色，这样才能让你更美丽。

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนต่างลงความเห็นตรงกันว่าสาวๆ มีสิวผิวที่ต่างกันอยู่ประมาณ 4 โทนสีซึ่งสีผิวที่ต่างกันทั้ง 4 โทนนี้ต้องการสีผมที่แตกต่างกันด้วยคือสาวผิวขาวอมชมพูเหมาะกับสีผมโทนน้ำตาลแดง น้ำตาลอมชมพูและน้ำตาลธรรมชาติที่มีความสว่างปานกลาง เพราะสีเหล่านี้จะช่วยให้ผิวดูไม่ซีดและทำให้คุณมีเสน่ห์ยิ่งขึ้น
很多位专家一致认为女孩大约有4种不同的肤色，这四种不同的肤色也需要不同的发色，即：皮肤白皙透着红润的女孩适合棕红色、棕粉色以及有中度亮色的自然棕色。因为这些颜色会让头发看起来更有光彩，提升魅力。

ส่วนสาวผิวสีแทนหรือผิวออกคล้ำควรเติมพลัง และความสวยด้วยผมสีน้ำตาลประกายส้มคุณจะดูมีชีวิตชีวาและสดใสขึ้นค่ะ แต่ถ้าคุณเป็นสาวผิวสีน้ำผึ้งคุณมีเสน่ห์และเซ็กซี่อยู่แล้ว การเลือกสีผมโทนน้ำตาลสว่างออกทองหรือน้ำตาลอ่อนๆ ก็ช่วยให้คุณดูสวยมีระดับขึ้นแล้ว
至于棕褐色皮肤或是肤色暗沉的姑娘应该增加能量，以闪橘光的棕色为发色会让人看起来更有青春活力。但如果你是蜂蜜色皮肤的姑娘，你已经很有魅力很性感了，选择金棕色或者浅棕色会让你更加美丽动人。

แต่ถ้าคุณมีผิวขาวอมเหลืองคุณอาจดูซีดและไม่สดใสนักผมสีเข้มอย่างน้ำตาลช็อกโกแลต หรือน้ำตาลเลื่อมเทาจะช่วยให้คุณดูเป็นสาวเท่ห์ เพราะสีผมช่วยขับให้ผิวของคุณผ่องขึ้นได้ค่ะ เลือกสีที่ถูกใจได้แล้วก็อย่าลืมด้วยนะคะว่าสีผมจะสวยยิ่งขึ้นหากอยู่บนเส้นผมที่มีสุขภาพดี ดังนั้นอย่าลืมดูแลเส้นผมด้วยค่ะ
但如果你是白黄色的皮肤，你可能看起来会有些苍白且没活力，深系发色像巧克力棕色或是灰棕色会让你更有魅力，因为发色有助于让你的皮肤更加白皙。选择好了满意的发色，也不要忘了如果发质好，发色会更加美丽，因此不要忘了好好保养发丝。

词汇学习：
บุคลิกภาพ个性    เสน่ห์魅力     คล้ำ昏暗      เลื่อม光滑、光亮     ผ่อง洁白、白皙

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。