有消息称GDH（前身为GTH）旗下的三位演员将不再续约，他们选择了签约泰国各大电视台。这三位演员分别是：Kao Supassra、Peach Pachara以及Peak Patsaya。我们一起去看看是什么情况吧。

ในวงการบันเทิงนั้น เป็นปกติที่เมื่อนักแสดงโตขึ้น ก็มักจะขยับขยายหันไปทำงานใหม่ ๆ มากขึ้น จึงทำให้หลายครั้ง นักแสดงต่างเลือกที่จะไม่เซ็นสัญญากับต้นสังกัดเดิม และบางคนก็ผันตัวไปเป็นนักแสดงอิสระ ในขณะที่บางคนก็ผันตัวไปเซ็นสัญญากับช่องอื่น
在娱乐圈里，当演员们成长起来之后，通常会努力扩大自己圈子，以便能接到更多新的工作，所以有的演员会选择不与原来的公司续约。这其中有些人做了自由演员，有的则是选择与其他的台签约。

ล่าสุด (29 มิถุนายน 2559) ก็มีข่าวว่า 3 นักแสดงอดีตลูกหม้อ gdh หรือ gth เดิมนั้น ได้ผละจากอกเพื่อไปเป็นนักแสดงตามช่องต่าง ๆ โดยที่ เก้า สุภัสรา ที่แจ้งเกิดจากซีรีส์ฮอร์โมน ก็ได้ตัดสินใจเซ็นสัญญากับช่อง 3 ซึ่งเก้าเคยออกมาให้สัมภาษณ์ว่า เรื่องนี้จะต้องมีการปรึกษาผู้ใหญ่อีกที เพราะตนอยากให้มีเป้าหมายที่หลากหลายขึ้น และตนก็เล่นช่อง 3 ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว ซึ่งคุณพ่อคุณแม่ก็โอเค ส่วนกับทาง gdh ก็จะมีการเข้าไปพูดคุยบ้าง แต่เราไม่มีปัญหากันอยู่แล้ว
最近（6月29日），有消息称GDH的三名演员将不再续约，而会与电视台签约。其中，因《荷尔蒙》成名的Kao Supassra决定签3台，她曾在接受采访时称这件事还要再和长辈再商量，因为自己想向更多方向发展，并且自己也有在3台拍戏，对此她的父母也表示OK。至于GDH方面也有和她坐下来谈，但是双方之间并没有矛盾。

ในส่วนของพีช พชร ก็เป็นอีก 1 คนที่เตรียมมาเซ็นสัญญากับช่องว 3 เช่นกัน โดยที่ก่อนหน้านี้ พีชเองเคยมีผลงานอย่าง ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น และภาพยนตร์กับค่าย GTH ทั้ง ซักซี้ด ห่วยขั้นเทพ, Top Secret วัยรุ่นพันล้าน, เคาท์ดาวน์ และในตอนนี้ พีชเองก็มีผลงานละครกับช่อง 3 ทั้ง แรงตะวัน และ เสน่ห์รักนางซิน
Peach是另一个准备和3台签约的明星。在此前他曾出演GTH的电视剧《荷尔蒙》以及《音为爱》、《亿万少年的顶级机密》、《致命倒计时》等电影。而Peach也曾与三台合作电视剧《太阳之力》以及《辛德瑞拉的诡计》。

ในส่วนของ พีค ภัทรศยา ก็มีข่าวว่า กำลังจะเซ็นสัญญาช่อง 7 ด้วยเช่นกัน
最后，有消息称Peak正准备与7台签约。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。