Esther很开心能再和Sean一起合作，希望两人这次拍摄的杂志照片能再次让粉丝们满意。谈到感情生活，她也承认Kenp是和自己最亲近的人，但是还没法称为男朋友。她称赞Kenp是个幽默的人，和自己的妈妈能相处得非常好。

ในที่สุดก็ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง สำหรับคู่จิ้น เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา กับ ฌอห์น จินดาโชติ ซึ่งการกลับมาโคจรเจอกันครั้งนี้ถูกจับตามองเป็นพิเศษ เนื่องจากสาวเอสเธอร์ มีข่าวว่ากำลังดูใจกับนักแสดงหนุ่มเคน ภูภูมิ ประกอบกับในอินสตาแกรมของหนุ่มฌอห์น ยังมีการโพสต์ภาพคำยินดีอีกด้วย
Esther和Sean又再次合作了！这对荧幕情侣此前应邀为某杂志拍摄照片，粉丝们都非常关注。因为之前有Esther与Kenp正在相互了解的消息传出，而且貌似Sean还在IG上为他们祝福。

ล่าสุด (30 มิถุนายน 2559) เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา เผยว่า รูปคำยินดีที่ ฌอห์น โพสต์ในอินสตาแกรม น่าจะหมายถึง ยินดีที่กลับมาเจอกันอีกครั้งหลังจากไม่เจอกันนานตามที่เขาเขียนในแคปชั่น
最近（6月30日），Esther表示Sean之前在IG上发的那句话，应该是说在很久不见之后，对我们能再次合作而感到开心。

มีคนตั้งข้อสังเกตว่า ฌอห์น ยินดีกับความรักที่เอสเธอร์เปิดตัวในครั้งนี้
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ไม่ใช่หรอกค่ะ ไม่มีอะไร น่าจะตามที่เขาเขียนเลย
有人认为Sean在祝福你此次公开的“恋情”？
Esther：不是的，根据他所写的文字来看应该不是。

ฌอห์น ถามถึงความรักกับเคน ภูภูมิ บ้างไหม
 เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ไม่มีค่ะ เวลาทำงานก็จะคุยกันเรื่องทั่วไป ถามว่าไปเกาหลีมาเป็นอย่างไรบ้าง ไม่ได้คุยเรื่องส่วนตัวกันเลย
Sean是否有问起过你和Kenp之间的事？
Esther：没有，工作的时候我们通常就只聊工作上。他倒是有问过我去韩国的感觉如何，并没有聊其他的私事。

รู้สึกอย่างไรบ้างที่กลับมาร่วมงานกับฌอห์นอีกครั้ง
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ดีใจทุกครั้งที่ได้กลับมาทำงานกับพี่ฌอห์น เพราะหลังจากปิดกล้องก็ไม่ได้เจอกันเลย
再次和Sean合作感觉如何？
Esther：每次和他合作都很开心，我们自从上部戏杀青之后就没见面了。

แฟนคลับว่าอย่างไรบ้าง
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ก็มีเชียร์ค่ะ แล้วก็ถามว่าหนังสือจะออกตอนไหน อยากซื้อแล้ว
粉丝们对这次的拍摄期待很高？
Esther：很多人都支持，并且还问我什么时候可以买到杂志。

ยังสนิทกับฌอห์นเหมือนเดิมไหม
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : เหมือนเดิมค่ะ ในพาร์ทของการทำงานยังเหมือนเดิม คุยกันปกติ ไม่รู้สึกว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงมากขึ้นหรือน้อยลง
与Sean的关系还和以前一样亲密吗？
Esther：在工作上还是和以前一样的，正常聊天，我并不觉得有什么变化。

ตอนนี้ความสัมพันธ์กับ เคน ภูภูมิ เป็นอย่างไรบ้าง
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ดีค่ะ
现在和Kenp的关系如何了？
Esther：挺好的。

มีคนเห็นว่าเอสเธอร์ไปคอมเมนต์ในอินสตาแกรมของเคน
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : พี่เคนไปเที่ยว เลยไปแซวทักทายกันในอินสตาแกรม มีเฟซไทม์หากันบ้างเป็นปกติ
有人看到你去Kenp的IG留言？
Esther：就是去他的IG打打招呼开开玩笑，我们也有正常的用Face Time聊天。

มีกระแสข่าวออกมาว่า เอสเธอร์ คบกับเคน เพื่อเรียกงาน
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ที่จริงเคยร่วมงานกับพี่เคนมานานมากแล้ว แต่เพิ่งมาเจอกันปีนี้ ไม่คิดว่าจะเจอกันอีกครั้ง อาจเป็นเพราะโลกมันกลมเลยทำให้เจอกัน
有消息称你和Kenp交往是为了得到更多的工作？
Esther：其实我和他曾经合作过，是很久以前的事情了。今年又偶然碰到了，真是没想到还能再见面，可能是因为世界是圆的，所以让我们又见面了。

หลังจากกลับมา เคน มีของฝากถึงเราไหม ?
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ไม่ทราบค่ะ ไม่รู้เคนซื้อให้ไหม
Kenp回来后，有没有给你带礼物？
Esther：还不知道。

กดดันไหมที่มีคนมาจับตาดูคู่ของเรา
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : ก็กดดันนะ เพราะไม่คิดว่าจะมีคนจับตามองและติดตามขนาดนี้ แต่ก็ไม่ได้กดดันจนซีเรียสอะไร ตอนนี้ก็ค่อย ๆ พัฒนาความสัมพันธ์กับเคน แบบค่อยเป็นค่อยไป
有人关注你俩，你会觉得有压力吗？
Esther：也有的，因为没想到大家如此关注，但是也不会到紧张的程度，现在和Kenp的关系正在慢慢的发展。

ตอนนี้ เคน เป็นคนที่สนิทมากที่สุดหรือเปล่า
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : เป็นคนที่สนิทในระดับหนึ่งแต่ตอนนี้ยังไม่เรียกแฟน
现在Kenp是不是你最亲密的人？
Esther：是第一亲密的人，但是现在还不能说是男朋友。

คุณแม่ไฟเขียวไหม
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : คุณแม่ไม่ได้ไฟเขียวหรือไฟแดงค่ะ ให้ปล่อยไปตามเวลาและขึ้นอยู่กับตัวเราเอง
妈妈亮绿灯了吗？
Esther：妈妈没什么绿灯红灯的，顺其自然。

คุณแม่หวงไหม
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : คุณแม่จะช่วยสแกน ช่วยดู และคอยให้คำปรึกษา
妈妈会担心你的感情问题吗？
Esther：妈妈会帮忙参谋，帮我把关并且给我建议。

เคน เจอคุณแม่บ่อยไหม
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา : เจอบ่อยค่ะ อย่างเวลาไปไหนคุณแม่ก็จะไปด้วยกันตลอด และพี่เคนเป็นคนลุย ๆ ตลก หากได้คุยกับคุณแม่จริง ๆ จะรู้ว่าคุณแม่เป็นคุยสบาย ๆ แล้วก็ตลกเหมือนกันค่ะ 
Kenp能经常看到你的妈妈，对吗？
Esther：是的。因为无论我们去哪，妈妈都会一起去。Kenp是个幽默的人。而且你要是真的和我妈妈聊天，就会发现她也是个很好说话并且不乏幽默感的人哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。