泰星Tangmo把与旧爱Tono的故事作为素材，用在Dax Rockrider的歌曲《洗心革面》的MV里，而且MV男主角还长得神似Tono，此事引发热议，不过Tono接受采访表示，对自己并没有什么影响，可以理解这件事情。

นึกว่าจะเกิดดราม่าระหว่างอดีตคนเคยรัก แตงโม-ภัทรธิดา พัชรวีระพงษ์ กับ โตโน่-ภาคิน คำวิลัยศักดิ์ ซะแล้ว หลังแตงโมนำเรื่องราวความรักในอดีตของทั้งคู่มาใช้ในเอ็มวีเพลง ‘กลับตัวกลับใจ’ของ แด๊กซ์ ร็อคไรเดอร์ ซึ่งสาวแตงโมตอบแบบมั่น ๆ ว่าไม่มีปัญหาเพราะเป็นเรื่องจริง ล่าสุดเจอตัวหนุ่มโตโน่ก็ถามเรื่องนี้
泰星Tangmo把与旧爱Tono的爱情故事作为素材，用在Dax Rockrider的歌曲《洗心革面》的MV里。Tangmo称，这没有什么问题，因为都是事实。近日Tono也就此事接受了采访。

โตโน่ เผยว่า “ผมได้เห็นเอ็มวีที่เขาเล่นแล้วไม่ได้รู้สึกอะไร มองเป็นเรื่องเล็กเข้าใจได้ แต่ไม่อยากให้มีกระแสดราม่ากันมันไม่มีประโยชน์ ฟังเพลงสนับสนุนผลงานพี่แด๊กซ์ดีกว่านะ ผมเข้มแข็งมากทุกคนสบายใจได้ ที่พระเอกเอ็มวีหน้าตาคล้ายผม เอาเป็นว่าไม่ขอออกความเห็นในเรื่องนี้เลยดีกว่า ก่อนหน้านี้โมเคยบอกว่าไม่อยากตอบคำถามอะไรถึงผม เอาเถอะ ผมไม่เป็นไร ใครจะพูดถึงผม จะโจมตีผมยังไงตามสบายเลย เราไม่ได้มีหน้าที่ที่จะทำให้ทุกคนเข้าใจ แค่ทำให้คนมีความสุข หัวเราะก็พอ
Tono表示，“我看到MV了，没有什么感觉，觉得这是小事，可以理解，我不想引发一些无用的话题，还是一起来支持Dax的作品更好。关于MV男主角与我长相相似一事，我不想发表任何观点，不过我很坚强的，大家可以放心。之前Tangmo说过不想回答任何关于我的问题，好吧，我没有关系。有谁要议论我的，想骂我的，都请随意。我没有责任做到让每一个人都理解我，只希望大家开心就好。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。