又是一个星期的等等，终于Push和Esther主演的《十二王子之帅气牛仔》的第8集来了。总盼着有个圆满结局，但是结局来了又十分地不舍。我们继续看剧学台词吧。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：
[16:40]-พี่สิบทิศเป็นยังไงบ้างอะ Sibtit哥哥怎么样了？
[17:07]ล้อเล่น 开玩笑的啦。
[19:19]ฉันว่าความรักมันไม่ใช่การเอาชนะหรอกนะ มันคือการยอมแพ้กับคนที่เรารักต่างหาก
我觉得爱情不是要赢了对方，而是愿意输给自己爱的人。
[27:35]พ่อไม่อยากให้ลูกต้องฝืนใจอีกต่อไปแล้วนะ 爸爸不想让你再勉强自己的心了。[女主爸爸用ลูก称呼女儿]
[34:20]ห่วงก็ได้ รีบ ๆ กิน 担心，行了吧。快吃！[女用นอ้ง称呼自己]
[34:24]พูดมาก อ้าปาก 话多，张嘴。
[39:37]ทีหลังพี่อย่าทำแบบนี้อีกนะ以后你不要再这样做了。[女主爸爸用ลูก称呼女儿]
[43:43]พวกแกมาทำอะไรเนี่ย 你们来干嘛呀？
[44:02]ดีกันแล้ว ใช่ปะ 和好了，对吗？  
[52:10]พี่คิดถึงน้องทุกวันเลย 我每天都很想你。[男主在用พี่自称，用น้อง称呼女主]

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。

词汇学习：
ยังไง怎样 ล้อเล่น开玩笑 เอาชนะ赢 ฝืนใจ勉强 ห่วง担心 ก็ได้也行 รีบ赶快  อ้า张开 ทีหลัง以后 คิดถึง想念

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。