男星Matthew与歌手兼演员的女友Lydia在经历了10年的爱情长跑之后，于2015年修成正果步入婚姻殿堂，两人因此被称为“马拉松夫妇”，他们的爱情真是羡煞他人。近日Lydia顺利产下与Matthew的第一个孩子，两人荣升为“父母”，真是可喜可贺！

หลังจากที่ดาราและนักร้องสาว "ลีเดีย-ศรัณย์รัชต์" อุ้มท้องลูกชายตัวน้อยนานถึง 41สัปดาห์เต็ม พร้อมกับได้ควงหวานใจอย่าง "แมทธิว ดีน" ถ่ายแบบคุณพ่อคุณแม่มือใหม่ อวดท้องสวยๆ เพื่อเก็บภาพไว้เป็นที่ระลึก จนหลายคนชมว่า คุณแม่ลีเดีย เป็นผู้หญิงตั้งครรภ์ที่สวยที่สุดคนหนึ่งเลยทีเดียว
泰星Lydia Sarunrat怀孕长达41个星期，终于顺利产下自己的第一个孩子，并和丈夫Matthew Dean抱着宝宝拍照纪念，很多人称赞Lydia是最漂亮的孕妇妈妈！

ล่าสุดคู่รักมาราธอนคู่นี้ก็มีข่าวดีเป็นที่เรียบร้อย โดยเมื่อช่วงเวลาประมาณ 8.00 น. ลีเดียได้ผ่าคลอดลูกชายคนแรกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ณ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ ตั้งชื่อ "น้องดีแลน" น้ำหนักแรกเกิด 3,270 กรัม ยาว 51 ซม. สุขภาพดีทั้งคุณแม่และคุณลูก ทั้งนี้ทั้งคู่เตรียมแถลงข่าวเผยโฉมลูกชายตัวน้อย พร้อมความรู้สึการเป็นคุณพ่อคุณแม่มือใหม่ในวันที่ 21 ก.ค. นี้
近日“马拉松夫妇”迎来了一大喜事，7月19日早上8点左右，泰星Lydia在曼谷康民国际医院通过剖腹产生下了自己的第一个宝宝，取名为“Dylan”，宝宝出生时体重为3.27千克，身长51厘米，母子二人平安健康。Lydia夫妇计划于7月21日召开新闻发布会介绍宝宝Dylan，同时分享初为父母的感受。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。