传言一直在说Weir和Bella关系亲密，但是两人接受采访时总说只是兄妹而已。到底是怎样的呢？最近Bella与朋友游芭提雅。巧的是Weir晒出的照片，看起来也是在芭提雅啊……有那么巧吗？还是真那么巧？

แม้ที่ผ่านมา สาวเบลล่า ราณี และหนุ่มเวียร์ ศุกลวัฒน์ จะมีข่าวกุ๊กกิ๊กกันมาเป็นระยะ แต่ทั้งคู่ก็มักจะระมัดระวังตัวไม่ให้ถูกถ่ายรูปคู่กัน เวลาให้สัมภาษณ์ต่างคนต่างก็ตอบแบบกั๊ก ๆ ไม่มีใครใส่เกียร์เดินหน้า แต่ล่าสุด (30 สิงหาคม 2559) ดูเหมือนว่าเวียร์และเบลล่า อาจถึงคราวโป๊ะแตก เมื่อแฟนคลับแอบจับผิด ซูมรูปวนไป พร้อมตั้งข้อสงสัยว่าเวียร์และเบลล่าได้เที่ยวพัทยาด้วยกันหรือไม่
尽管一直都不断地有Weir和Bella关系亲密的传言，但是两人通常都很小心地不会被拍到。接受采访的时候，也都含糊其辞。不过最近（2016年8月30日），看似Weir和Bella这次藏不住了。有细心的粉丝在晒出的照片上发现了些什么，因而怀疑：两人此次是不是一起去了芭提雅？

โดยเรื่องนี้เกิดจากการที่สาวเบลล่าพร้อมแก๊งเพื่อน ได้ไปเที่ยวที่พัทยา ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น หนุ่มเวียร์ก็ลงภาพว่าเที่ยวพัทยาเหมือนกัน งานนี้เลยเกิดการซูมภาพแบบชัด ๆ ทั้งชายหาด เสาไฟ เส้นขอบฟ้า ที่ดูแล้วก็ยังคิดในใจ ทำไหม๊...ทำไม เสาไฟเหมือนกันเป๊ะ !
此次是Bella和朋友们一起去芭提雅旅行，但同时Weir上传的照片也显示是在芭提雅玩。从照片上看：沙滩、路灯、地平线……看了大家可能都会在心里想：为什么啊为什么路灯如此地像！

แบบนี้จะไปเที่ยวด้วยกัน ต่างคนต่างไป หรือบังเอิญเจอ คงต้องให้ทั้งเวียร์และเบลล่า มาไขข้อข้องใจด่วน !
所以这是一起去玩？各去各的？还是恰好碰到了呢？这些疑问都得等Weir和Bella来给我们解答啦。

相关阅读：

Weir深情演绎《在心中说爱你就够了》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。