还记得之前有消息称Weir和Bella疑似芭提雅同游吗？最近该消息从Weir口中已被证实。他还表示有在努力找机会挤出时间见面，至于结婚的事，妈妈并未着急，而且自己也还没准备好。

ล่าสุด (15 กันยายน 2559) หนุ่มเวียร์ ก็ยอมรับว่า ไปเที่ยวพัทยาพร้อมกับเบลล่าจริง ช่วงนี้ก็พยายามหาเวลาว่างที่ตรงกันเพื่อไปไหนมาไหนด้วยกันบ่อยขึ้น ความจริงก็ได้เจอกันบ้าง เขาก็มีกลุ่มของเขาที่นัดเจอกันเป็นประจำ เราก็มีไปจอย ๆ บ้าง ทริปนี้ก็ไปจอยเหมือนกัน คนชมทริปนี้ถ่ายรูปสวยก็ไม่เท่าไรครับ ด้วยความที่เราชอบอยู่หลังกล้องมากกว่าเลยไม่มีรูปคู่ ทริปนี้ไม่มีถ่ายรูปคู่ครับ ไม่ได้กลัวโดนแซวเลยไม่กล้าลง เรารอถ่ายหลังจากนี้ดีกว่า ถามว่าจะมีไปเที่ยวด้วยกันอีกไหม คงยังไม่มี แต่ถ้ามีโอกาสก็พยายามจะไปจอยกับเขา
近日（9月15日），Weir承认：“最近在努力找空闲的时间，这样才有多一点的时间一起去这去那。其实平时也能见些面，Bella也有自己要固定见面的朋友圈子，我们大家有时候就一起去玩，这次旅行就是大家一起去的。有人称赞照片拍得好看，其实也没什么。这次旅行没有我俩的合照，因为我们更喜欢在镜头后，并不是担心会被开玩笑所以不敢上传合照。合照还是等以后再拍吧。我们是否会再一起去玩？暂时还没有计划。但是如果有机会就会尽量去和她一起去玩。”

เรื่องแต่งงานมีครอบครัวทางคุณแม่ก็ไม่ได้เร่งอะไร ไม่มีใครเร่งเลย ตัวเราเองก็ยังไม่พร้อม แต่ก็ทราบว่าถึงเวลาแล้ว ตอนนี้ยังอยากลั้ลลาอยู่เลย กลัวแต่งไปแล้วไม่สนุก เพราะเรายังไม่พร้อม ซึ่งก็ไม่มีกำหนดไว้ว่าจะต้องแต่งเมื่อไร ขอพร้อมแบบจริง ๆ ดีกว่า ทริปไปอเมริกาล่าสุดก็เพิ่งบินไปเยี่ยมคุณแม่มา 12 วัน ก็มีไปทำงานด้วย แต่ก็ถือว่าได้ชาร์จแบตเต็มที่ พร้อมกลับมาลุยงานต่อ เรื่องธุรกิจนำเข้า Calvin Klein Jeans คุณแม่ก็มีให้กำลังใจบ้าง ไม่ได้ห้ามอะไร
“至于结婚的事，家里这边妈妈也不着急，而且我们自己也还没有准备好。也知道自己年龄到了，不过我们现在还想玩一玩，担心结婚了就没意思了。我们还没有准备好，而且也没有说一定要在什么时候结婚，等到真正准备好的时候再说好了。之前去了美国12天，去看妈妈，也有去工作。但是也算是充好电了，准备好回家继续工作。关于Calvin Klein Jeans的生意，妈妈也有支持我，并没有反对。”

多

相关阅读：

疏远？但貌似看到Weir&Bella一起出现在海边

Weir深情演绎《在心中说爱你就够了》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。