《真爱不灭》这部被誉为“泰国版《暮光之城》”的吸血鬼题材电视剧，男主Dome冷面冷情的不得了的样子实际内心火热关心到不行，好吧，就是因为颜值掉的坑…然而人帅歌也唱的好好听，一起来回味下吧~

ทุกคน มองฉันเป็น
每个人都认为

คนเข้มแข็งและไม่เคยต้องเสียใจ
我很坚强 从不会伤心

แต่แท้จริง ใจข้างใน
但没有人知道

ช่างเหน็บหนาวและเดียวดาย ไม่มีใครที่รู้
其实我内心深处冰冷而孤独

มันทรมานที่ทุกนาทีผ่านไป
过去的每分每秒都是折磨

ดังเข็มเวลาทิ่มแทงใจ
时间仿佛肉中刺 扎在心中

อีกนานไหมที่ต้องทน
还要忍受多久

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ล้างคำสาบ และเติมเต็มหัวใจ ที่ขาดหายมานับปี
解除了诅咒 填补了我心中多年的空白

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ปลดปล่อยฉันคนนี้ จากความเหงาที่ฉันมี จะได้ไหม
将我从寂寞中拯救出来 是你吗？

พบเธอ ได้รู้จัก
遇到你才知道

ว่าความรักที่แท้จริงเป็นเช่นไร
什么才是真爱

ขอสัญญา จากนี้ไป
我发誓

จะดูแลมอบหัวใจ ให้เธอนับจากนี้
从此我会一心一意爱你

มันทรมานที่ทุกนาทีผ่านไป
过去的每分每秒都是折磨

ดังเข็มเวลาทิ่มแทงใจ
时间仿佛肉中刺 扎在心中

อีกนานไหมที่ต้องทน
还要忍受多久

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ล้างคำสาบ และเติมเต็มหัวใจ ที่ขาดหายมานับปี
解除了诅咒 填补了我心中多年的空白

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ปลดปล่อยฉันคนนี้ จากความเหงาที่ฉันมี จะได้ไหม
将我从寂寞中拯救出来 是你吗？

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ล้างคำสาบ และเติมเต็มหัวใจ ที่ขาดหายมานับปี
解除了诅咒 填补了我心中多年的空白

จะเป็นเธอได้หรือเปล่า
会是你吗？

ที่ปลดปล่อยฉันคนนี้ จากความเหงาที่ฉันมี จะได้ไหม
将我从寂寞中拯救出来 是你吗？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。