车臣石油大亨穆萨-巴扎尔（Musa Bazhaev）的闺女伊琳娜-巴扎尔（Elina Bazhaeva）与25岁的企业家马马克耶夫闪婚，两人在摩纳哥举办了一场奢华婚礼，光新娘的婚纱就高达24万英镑（约合人民币210万元）！！

ลูกสาวเศรษฐีน้ำมันชาวโมนาโก สั่งตัดชุดเจ้าสาวออกแบบพิเศษจากซูแฮร์ มูราด แค่ชุดเดียวราคาเกือบ 11 ล้าน เห็นแล้วตาลุกวาวเลยทีเดียว
摩纳哥石油大亨的女儿从哈尔-穆拉德(黎巴嫩最著名的时尚设计师祖)那订制了一件婚纱，造价高达一千一百万泰铢（约合人民币210万元），令人瞪目结舌。

งานแต่งงานเป็นความฝันของผู้หญิงหลาย ๆ คน และสำหรับสาวเอลิน่า บาเชว่า รายนี้ ที่มีดีกรีเป็นถึงลูกสาวเศรษฐีเจ้าของธุรกิจน้ำมันในประเทศโมนาโก เมื่อจะมีงานแต่งงานทั้งทีก็ต้องเตรียมความพร้อมให้หรูหรามากเป็นพิเศษ โดยเฉพาะชุดเจ้าสาวที่จะทำให้เธอเป็นผู้หญิงสวยที่สุดในงานนั้นจะต้องหรูหราเลอค่าสมฐานะ ดูแพงแบบสุด ๆ
对于伊琳娜-巴扎尔（Elina Bazhaeva）和很多女人来说，结婚是她们的梦想。 这次，摩纳哥石油大亨的女儿要结婚了！婚礼必须要准备得特殊而又华丽，尤其是新娘的婚纱，一定要能让新娘成为这场婚礼中最漂亮、华丽并且符合其身份地位的“公主”！

โดยเว็บไซต์เดลี่เมล ได้นำเรื่องราวนี้มาเสนอเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2559 เผยว่า สาวเอลิน่า บาเชว่า นักศึกษาวัย 21 ปี กำลังจะเข้าพิธีวิวาห์กับ เบคฮาน มามาเคียฟ หนุ่มนักธุรกิจวัย 25 ปี โดยเธอได้สั่งตัดชุดเจ้าสาวออกแบบพิเศษจากแบรนด์ดัง ซูแฮร์ มูราด ตัวชุดปักเลื่อมระยิบระยับพร้อมกับชายกระโปรงลากยาว โดยมูลค่าของชุดนี้ก็ไม่มากไม่มายแค่ 20 ล้านรูเบิล หรือราว 10.9 ล้านบาทเท่านั้นเอง !!
2016年9月28日，据《每日邮报》报道：21岁大学生伊琳娜-巴扎尔（Elina Bazhaeva）要嫁给25岁的企业家贝克-阿里-可汗-马马克耶夫（Bek Ali Khan Mamakaev）了！她从时尚设计师祖哈尔-穆拉德那订制了一件特别的婚纱，包括裙边都十分地璀璨夺目。婚纱价钱也不贵，就两千万卢布或者说约一千零九十万泰铢（约合人民币210万元）而已！！

งานวิวาห์จะจัดขึ้นอย่างหรูหราอลังการที่ Le Louis XV ภัตตาคารสุดเอ็กซ์คลูซีฟในเมืองมอนติ คาร์โล ซึ่งแขกในงานจะมีเพียงแค่คนสนิทเท่านั้น รวมแล้วประมาณ 100 คน
这场奢华的婚礼将于蒙特卡洛的一家顶级餐厅Le Louis XV举行，邀请的都是些亲朋好友，大概100人左右。

สำหรับเอลิน่าและเบคฮาน ทั้งคู่เริ่มรู้จักกันในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากนั้น 2 เดือน หนุ่มเบคฮานก็ตัดสินใจขอสาวเอลิน่าแต่งงาน
伊琳娜和贝克在二月相识，两个月后，贝克便向伊琳娜求婚了！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。