泰语诗歌:若这世界只是虚幻的世界
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2016-10-20 10:52
佛说:一切皆为虚幻,刹那便是永恒。一花一世界,一佛一如来;一花一世界,一叶一菩提。前世五百年的回眸才换得今世的擦肩而过,这世界本就虚无,小编觉得,把握现在即是最好...
ถ้าโลกนี้มีเธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
若这世界只有你一个女人
ฉั้นขอเอาลิงมาทําเมียเสียดีกว่า
让猴子做我的妻子吧
หากโลกนี้เป็นได้แค่โลกมายา
若这世界只是虚幻的世界
ฉั้นขอรอเธอ โลกหน้าดีกว่ามั้ย
我在下个世界等你好吗
词汇学习:
โลก世界 ลิง猴子 เมีย妻子 หาก假如 มายา虚幻
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。