给予正能量的泰国歌曲《我爱泰国》 带你感受不一样的泰国
作者:沪江泰语原创翻译
来源:优酷视频
2016-10-05 10:30
学习一个国家的语言不仅仅只是学习它的发音、语法等,还应去了解这个国家的风俗文化。一起来听听这首泰语歌曲,好好感受视频中表现出来的文化风俗。歌词也是正能量满满哦~
ฉันรักเมืองไทย
我爱泰国
พาฝันเดินทางไกล
带着梦想远行。
เจอที่เมืองเเห่งไหม่
遇见新的国度。
เมืองที่ลอยยิ้มผลักดันฉัน
微笑之城推动我前行。
ท้องฟ้าเป็นกำลัง
天空是我的力量。
ผืนน้ำคอยกอดฉัน
水将我环绕。
ในซักวันที่อาจเหนื่อยล้า
某天我也许会疲倦
(*) ความฝันมันยังอีกยาวไกล
(*)梦想还很远。
ไม่ท้อยัน จะขอสู้ต่อไป
不放弃,继续拼搏。
พุ่งชนความฝัน จะไม่หยุดยั้ง จะไม่ท้อ(*)
追逐梦想,不停歇,不放弃。(*)
(*重复*)
ลมซัดฝนเข้ามา
风吹来了雨。
ไม่นานก็คงจะซา
不久就会减弱。
เเค่เตือนหัวใจว่าอีกไม่ไกล
提醒自己不远了。
วันนี้ยังคงไหว
今天我们还能忍受。
ขอเเค่เราตั้งใจ
只要我们坚持。
คงไม่มีใครไม่เคยเเพ้
可能就没有人会失败。
เพราะฉันรักเมืองไทย
因为我爱泰国。
ฉันรักเมืองไทย
我爱泰国。
รักเมืองไทย
爱泰国。
Yeaaah เรารักเมืองไทย
Yeaaah,我们爱泰国。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。