每日一句泰语：心若放不下 即使逃到天边 也不过是换了个地方痛苦

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

词汇学习：

ใจ心 ของ的 หาก如果  ปล่อยวาง放下 อดีต过去  ต่อให้哪怕，即使 หนี逃 สุด末端 ขอบฟ้า天边  ก็就 แค่仅仅 เปลี่ยน换 ที่地方 ทุกข์痛苦

补充：

1. หาก 如果（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
หากฉันเป็นนก ฉันจะไม่บินไปไหน ไม่อยากไปไกลจากที่เธอ
如果我是一只鸟，我将不会飞去哪里，不想去离你太远的地方。
หากเราใช้...หู เราจะได้ยินสิ่งที่เขาพูด หากเราใช้...ใจ เราจะได้ยินสิ่งที่เขารู้สึก
如果我们用耳朵，我们会听见别人说的话；如果我们用心，我们会听到别人的感受。

2. ต่อให้ 哪怕，即使
例：
ถ้ามีความหวัง..รออยู่ข้างหน้า ต่อให้ไกลสุดหล้า...ก็จะฝ่าฟันไป
若有希望等在前方，哪怕相隔万水千山，也要为之奋力前往。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。