这两天Bie哥（Bie the Star）在One台倾情演出的情景喜剧《爱情配方》第一集终于出炉啦！究竟小哥在新剧里面的表现如何？有空的童鞋们一定要找来看看哦！没空的话，我们先听一小段录音，一起来学学状态形容词的重叠形式吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

อร่อยไหม
好吃吗

ข้าวเนี่ยน่ะห๊อมหอม
米饭香香哒

เนื้อปลานี่ก็นุ๊มนุ่ม
鱼肉软软哒

น้ำซุปนี่นะกลมกล่อมสุด
鱼汤鲜鲜哒

ไม่ต้องปรุงเลยล่ะคุณผู้ชม
都不用调味的啦各位观众

语法学习：
ห๊อมหอม、นุ๊มนุ่ม 这种状态形容词A的重叠形式为A（变4调）A，第一个A变成调值最高的第四声，是为了加重语气，使表达的程度加深，明显带有感情色彩，且一般充当谓语，这种重叠形式在汉语中是没有的。还有很多类似的例子，如ดี๊ดี 好好哟ส๊วยสวย美美哒 ง๊ายง่าย简单得很呢สะอ๊าดสะอาด干净得很呢~ 平时在口语中可适当使用，使表达更为灵活和俏皮可爱。

其实，泰语状态形容词的重叠形式还有另外三种，但由于时间关系，我们下次在泰剧台词中遇到的时候再和大家讲讲呗~下次有机会童鞋们记得活学活用一下这个可爱的表达方式哟！

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。