鱼尾婚纱——赋予你美人鱼之尾
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2016-10-20 11:06
鱼尾婚纱那柔软轻薄的布料、精致性感的鱼尾型以及那层层叠加的蕾丝,不仅能收细腰身,还能塑型,将含蓄和浪漫齐聚一身,就像是童话故事中的人鱼公主一样,简直就是富有幻想的新娘的最爱啊~
ชุดแต่งงานทรงหางปลาหรือชุดแต่งงานทรงเมอร์เมดแบบต่าง ๆ ที่เหมาะกับเจ้าสาวหุ่นนาฬิกาทราย ใครมองหาชุดแต่งงานสวย ๆ อยู่อย่ารอช้าไปชมกัน
各种适合沙漏型身材新娘的鱼尾婚纱,或者说美人鱼鱼尾婚纱,还在寻找完美婚纱的你,一起来看看吧。
"ชุดแต่งงานทรงหางปลา" หรือ "ชุดแต่งงานทรงเมอร์เมด" (Mermaid) เป็นชุดที่เน้นรูปร่างตั้งแต่ช่วงอกลงมาจนถึงบริเวณเข่า และจะบานออกจากเข่าไปจนถึงชายกระโปรง ซึ่งชุดแต่งงานทรงหางปลาจะทำให้เจ้าสาวแลดูสง่างาม น่าสนใจ และเซ็กซี่ เพราะเน้นสัดส่วนที่โค้งเว้าของคุณได้อย่างชัดเจน จึงเหมาะกับเจ้าสาวที่มั่นใจในรูปร่างของตัวเองหรือเจ้าสาวหุ่นนาฬิกาทราย เพราะเผยส่วนที่ดีของตัวเอง แต่ถ้าคุณมีหน้าท้องนิด ๆ หรือมีสะโพกใหญ่ ๆ ควรหลีกเลี่ยงดีกว่า
鱼尾婚纱,或者说美人鱼鱼尾婚纱,是一种强调从胸部到膝盖整体身型的婚纱,然后从膝盖到裙边都是散开的。鱼尾婚纱使新娘看起来十分美丽、耀眼和性感,因为它可以展示出新娘的身材比例。因此,十分适合对自己身材很自信或者有沙漏型身材的新娘,因为它很好地展示了新娘的好身材。但是,如果你有小肚腩或者是臀部过于丰满的话,就应该避免这种婚纱。
อีกทั้งควรระวังเรื่องของชุดชั้นใน เนื่องจากเป็นชุดที่ค่อนข้างรัดรูป จึงไม่ควรเลือกสวมใส่ชุดชั้นในที่มีขอบนูนออกมาจากชุด เพราะจะทำให้เห็นได้อย่างชัดเจน และควรเลือกชุดชั้นในที่ช่วยกระชับและดันทรงขึ้นจะดีที่สุด อย่างไรก็ตามกระปุกดอทคอมก็ได้นำเอา "ชุดแต่งงานทรงหางปลา" แบบต่าง ๆ มาให้ชมกันด้วยค่ะ
另一点应该注意的就是内衬。由于这种婚纱属于那种比较紧身类的,那么就要避免穿那种边边会鼓起来的内衬,因为会看得很明显,最好选择那种能帮助紧身、撑起身型的。怎样都行,让我们一起来观赏下各种鱼尾婚纱吧~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。