Woonsen和Shahkrit两人在片场认识，之后热恋，再之后结婚。他们一直都是超级甜蜜的。前不久不是还在甜蜜游日本吗？怎么突然说要离婚了呢？ 快去看看当事人怎么说吧！

 เป็นอีกหนึ่งประเด็นร้อนที่หลายคนยังจับจ้อง สำหรับปมดราม่าของหนุ่ม ชาคริต แย้มนาม กับภรรยาสาว วุ้นเส้น วิริฒิพา หลังมีข่าวลือมาว่าทั้งคู่กำลังเตรียมตัวหย่ากันนั้น ทางผู้จัดการส่วนตัวก็ได้ออกมาเคลียร์แทนว่ายังไม่มีการหย่าใด ๆ ทั้งสิ้น แต่ยอมรับว่ากำลังมีปัญหากันจริง
自从有人将泰国明星夫妻 Woonsen和 Shahkrit正准备离婚的消息传出来之后，俩人的动态再次成为很多人关注的热点，经纪人已出面证实俩人并没有离婚，但也承认俩人的感情确实出现了问题。

 ล่าสุด (10 ตุลาคม 2559) วุ้นเส้น วิริฒิพา ได้เปิดใจด้วยน้ำเสียงสดใสกับทางผู้สื่อข่าวเดลินิวส์ว่า ตอนนี้สบายดี ความรู้สึกก็ยังโอเคดี แต่ยังไม่สะดวกที่จะตอบคำถามอะไร ถ้าพร้อมเมื่อไรเดี๋ยวจะติดต่อกลับไป ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ
今天（10-10） Woonsen打开心扉，很平静的对记者说道：我还好，感觉没有很糟糕，但是暂时还不方便给大家任何回复，等我什么时候准备好了会对这个事件给大家一个回复的。实在抱歉！

ทางด้าน แอน อลิชา เพื่อนสาวคนสนิทในแก๊งนางฟ้าได้เผยว่า วุ้นเส้นไม่เคยมาปรึกษาอะไร ไม่ทราบเรื่องเลยจริง ๆ และไม่ขอออกความเห็นใด ๆ มันเป็นเรื่องส่วนตัว เพราะตอนนี้ก็มัวยุ่งอยู่กับการเลี้ยงลูก ไม่ค่อยมีเวลาได้คุยกับเพื่อน ๆ สักเท่าไร
而 Woonsen的“仙女团”闺蜜An Alicha也出面说到：这件事情 Woonsen从来没有和她讨论过，对于 Woonsen即将离婚的传闻她根本什么都不知道，因为这是朋友的私事，所以也不想多做评论。加之自己现在忙于照顾孩子，所以很少有时间和朋友们相聚聊天。

นอกจากนี้ทางคนใกล้ตัวของ ชาคริต แย้มนาม ก็ได้มาอัพเดทความคืบหน้าว่า ชาคริต ยังไม่พร้อมจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และช่วงนี้กำลังยุ่งอยู่กับการทำงานทั้งละคร รวมไปถึงรายการใหม่ที่กำลังจะเปิดตัวในเร็ว ๆ นี้ อีกทั้งยังต้องแบ่งเวลากลับบ้านไปดูแลคุณแม่ที่กำลังป่วย ฉะนั้นเรื่องนี้อาจจะต้องให้เวลากันหน่อย เชื่อว่าหากทั้งคู่พร้อมเมื่อไรคงจะออกมาเคลียร์เอง และคงต้องเคารพในการตัดสินใจของทั้งคู่
除此之外， Shahkrit身边的好友们也坦白：Shahkrit还没准备好向大家说明此事，因为最近忙于拍戏，刚好有一个节目要忙，再加上他妈妈生病了，还要抽出时间来去照顾他妈妈，所以对于这件事情，希望大家给他一点时间，相信他们双方都准备好之后一定会亲自出面解决，而且我们也会尊重他们的选择。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。