泰国电影院必放之歌《国王之歌》 一起跟着音乐哀悼
作者:沪江泰语原创翻译
来源:腾讯视频
2016-10-13 20:14
这首《สรรเสริญพระบารมี》相信很多人都有听过,在泰国的电影院里放电影之前都会播放一段关于国王的视频,在场的人都要肃静起立,表示对国王的敬爱。今日泰国王去世了,我们一起跟着音乐为国王哀悼吧。
สรรเสริญพระบารมี
国王之歌
ข้าวรพุทธเจ้า เอามโนและศิระกราน
我虔诚的跪拜
นบพระภูมิบาลบุญดิเรก เอกบรมจักริน
跪拜我们的统治者,我们最好的国王
พระสยามินทร์พระยศยิ่งยง เย็นศิระเพราะพระบริบาล
有伟大国王的统治才安居乐业
ผลพระคุณ ธ รักษา ปวงประชาเป็นสุขศานต์
您的付出让人民幸福快乐
ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด จงสฤษดิ์ดัง
希望您心想事成
หวังวรหฤทัย ดุจถวายชัย ชโย
希望您万事如意,万岁
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。