普密蓬国王是位伟大的帝王，他在国内推进了大约3000个项目，使得很多地区的老百姓生活得到改善了。佛丕府民众为了表达对国王的思念以及哀悼之情，摆出了个心中有九的图形，国王永远留在他们心中！！

ผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบุรี พร้อมด้วยข้าราชการหน่วยงานและประชาชน กว่า 5,000 ชีวิต รวมตัวแปรอักษรเลข ๙ ในดวงใจ เพื่อแสดงความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณและถวายความอาลัยแด่ ในหลวง ร.9
包括佛丕府府长、政府工作人员以及民众在内的5000多位人员聚集在一起，摆出了个心中有九的图形，为了表达对九世皇宏恩厚德的思念以及哀悼之情。

วันที่ 20 ตุลาคม 2559 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบุรี พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ในทุกภาคส่วนทั้ง ทหาร ตำรวจ และประชาชนกว่า 5,000 คน รวมตัวกันที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ โครงการชั่งหัวมันตามพระราชดำริ อ.ท่ายาง จ.เพชรบุรี เพื่อแสดงความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณและถวายความอาลัยต่อ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ด้วยการเข้าแถวแปรอักษร เลข ๙ ในดวงใจ
2016年10月20日，记者报道：佛丕府府长以及政府各个部门的工作人员，包括士兵和警察，以及民众，总计5000多人，聚集在河边，摆出了个心中有九的图形，就是为了表达对九世皇普密蓬宏恩厚德的思念以及哀悼之情。

ทั้งนี้ การแปรอักษรเลข ๙ เพื่อสื่อความหมายถึงความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของชาวเพชรบุรี ที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ได้ทรงเลือก จ.เพชรบุรี เป็นพื้นที่ในโครงการพระราชดำริที่มีมากกว่า 23 โครงการ เมื่อปี 2556 ทำให้พื้นที่ที่เคยแห้งแล้งและขาดแคลนน้ำ กลายเป็นพื้นที่ศูนย์รวมพืชเศรษฐกิจนานาชนิด เป็นแหล่งผลิตพืชผัก พืชไร่ ไม้ผล และเป็นแหล่งเรียนรู้ด้านการเกษตรแก่เกษตรกรในพื้นที่ตั้งแต่นั้นมา
心中有九的图形表达了佛丕府的人民对九世皇普密蓬宏恩厚德的思念以及哀悼之情。佛丕府有着超过23项的皇家项目。直至2016年，这片曾经贫瘠的土地变成了拥有各种经济作物农业中心，成为了一处盛产蔬菜、旱地作物以及果树的地方。从那以后，还是一处有利于农民学习农业知识的地方。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。