昨晚22:00，秉烛追悼国王仪式在皇家田广场举行。十几万民众聚集皇家田广场，高举国王御像进行秉烛追悼，现场虽然陆续下着雨，但是聚集的民众一一刻都没有减少。场面十分壮观，令人感动！

เมื่อคืนวานนี้ (22 ต.ค.) หลังจากที่มีการบันทึกภาพประชาชนร่วมร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี เพื่อแสดงความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บริเวณท้องสนามหลวงในช่วงบ่ายกันแล้วเสร็จ ในช่วงเวลาประมาณ 22.00 น. ประชาชนจากทั่วสารทิศกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้คาดว่าจำนวนผู้คนมากกว่าช่วงกลางวัน
昨天下午（10-22）歌唱国王颂歌忆普密蓬国王的活动结束之后，晚上时间大概22:00左右泰国民众又再一次聚集在皇家田广场，而且这次聚集的人群比下午时间还要壮观。

ก่อนที่กิจกรรมการจุดเทียนขาวและร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีจะเริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางภาพแห่งความประทับใจและสวยงามเต็มพื้นที่ท้องสนามหลวง จากแสงเทียนเล็กๆ หลายดวง รวมเป็นแสงสว่างตระการตา แม้ว่าจะมีฝนตกลงมาต่อเนื่อง
在秉烛追悼仪式和歌唱国王颂歌开始之前，虽然雨一直在下，但是皇家田广场内点燃的一支支蜡烛烛光汇集在一起形成漂亮耀眼的光芒，令人非常震撼。

ขณะที่ช่างภาพชื่อดังระดับประเทศอย่าง Jakawin Photography เป็นอีกหนึ่งช่างภาพที่ได้บันทึกภาพเหตุการณ์ค่ำคืนประวัติศาสตร์ครั้งนี้เอาไว้ ก่อนจะแชร์ให้ประชาชนทั่วไปได้ชมบรรยากาศครั้งนี้...
作为全国闻名的摄影师，Jakawin Photography把这一个震撼的场景记录下来与广大市民共同分享这令人感动的瞬间...

ขอบคุณภาพจากเฟซบุ๊ก Jakawin Photography
感谢 摄影师Jakawin Photography提供照片

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。