一年一度的万圣节到了，世界各地的很多人都在欢庆万圣节的到来。而且有些地方万圣节的装扮实在是相当不错！最近一个台湾小萝莉，打扮成萌萌的无脸男，参加幼儿园万圣节派对，但因为装扮太像，结果，把小朋友吓哭了...

ภาพชุดนี้ถูกเปิดเผยบนเฟซบุ๊ก Duy Dang เมื่อวันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา บอกเล่าเหตุการณ์ขณะหนูน้อยรายหนึ่ง แต่งตัวเป็นผีไร้หน้าจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง Spirited Away เพื่อร่วมงานเทศกาลฮาโลวีนที่โรงเรียน ซึ่งเมื่อไปถึงโรงเรียนปรากฏว่าหนูน้อยกลายเป็นจุดสนใจไม่น้อย เพราะดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่เล่นใหญ่แต่งตัวเลียนแบบผีซะเป๊ะเว่อร์ขนาดนี้ แถมยังสวมบทผีได้อย่างเนียน ทำหน้านิ่งเฉยเสมอต้นเสมอปลาย เพิ่มความน่าหวาดกลัวขึ้นไปอีกหลายขุม
2016年10月30日，Duy Dang 的Facebook放出了一系列照片，一位小朋友打扮成日本动画片Spirited Away（千与千寻）里的无脸男，参加了学校举办的万圣节派对。结果到学校时，这位小朋友就变成了焦点，因为她是唯一一个装扮鬼怪的人，再加上他的穿着以及面无表情的样子，令人毛骨悚然~

นอกจากจะโดดเด่นออร่าผีแผ่ซ่านจนเพื่อนไม่อยากเข้าใกล้แล้ว ยังทำให้เพื่อนบางคนถึงกับกลัวสุด ๆ จนต้องร้องไห้โฮเลยด้วย การันตีว่าน่ากลัวจริงอะไรจริง อ๊ะ... แต่สำหรับป้า ๆ แล้ว หนูเป็นผีที่น่าคว้าตัวมาหอมสักฟอดสองฟอดจริง ๆ เลย
这种鬼怪气息不仅让小朋友们不敢靠近，还使得个别小伙伴害怕到嚎啕大哭，真的是很恐怖，额…但是对于大人来说，这个扮鬼的小孩可爱得让人想抱起来亲一亲啊~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。