冬天到了，你是不是很眷恋你那暖暖的被窝呢？当然我们的猫咪们也不例外。你是否还在为要给自己的猫咪准备怎样的小窝而烦恼呢？今天小编就教大家为猫咪们DIY美美的小窝...

ไอเดีย DIY ทำบ้านแมวให้เจ้าเหมียวที่บ้าน ขั้นตอนไม่ยุ่งยาก ทำง่าย ๆ แค่มีกล่องกระดาษก็ทำบ้านแมวสวย ๆ ไว้ให้เจ้าเหมียวเล่นได้แล้ว
在家里为猫咪DIY一个小窝，步骤并不难做起来很简单，只要有纸盒就可以做一个漂亮的小窝让猫咪玩了。

ทาสแมวคนไหนที่มีกล่องกระดาษอยู่ในบ้านอย่าตั้งไว้เฉย ๆ ให้ฝุ่นเกาะ นำมาประดิษฐ์ของเล่นให้พระเจ้าแมวที่บ้านกันดีกว่าค่ะ ถ้าใครยังคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรลองมาดูตัวอย่างไอเดียของ คุณ hnHNP กันก่อน คุณ hnHNP ได้กล่องกระดาษมาจากการซื้อของ กล่องทรงสวยขนาดนี้จะทิ้งก็เสียดาย เลยจัดการนำมาประดิษฐ์เป็นบ้านให้พระเจ้าแมวที่บ้านซะเลย
猫奴们不要让家里的纸箱放着落满灰尘，拿来为自己的猫咪做玩具更好些。如果有谁想不出要做什么，先看看hnHNP的想法吧，hnHNP使用的纸箱来自购物，这种纸盒很漂亮，扔了有点可惜，于是就拿来为家里的猫咪做小窝了。


สวัสดีค่ะ วันนี้จะมา DIY cardboard cat house โชว์วิธีทำบ้านกระดาษแบบง่าย ๆ ให้น้องแมวนะคะ
大家好，今天来分享很简单的在家里为猫咪DIY纸盒猫窝的方法。

- เริ่มต้นเกิดจากเราไปช้อปปิ้งรถเข็นมาจากอิเกียค่ะ แล้วเห็นว่ากล่องที่ใส่รถเข็นมันเรียบและทรงสวยดี มีความเสียดาย ไม่อยากจะทิ้ง และตามสไตล์คนมีเจ้านายนะคะ เห็นกล่องกระดาษไม่ได้ ต้องให้เจ้านายเล่น 555 เลยเกิดไอเดียอยากลองทำเป็นบ้านแมวค่ะ
开始这个想法来自去宜家买手推车，看到装推车的纸箱很好外形漂亮，有点可惜，不想扔掉，并且依照养猫人的想法，看到纸箱就不得了，必须让自己的猫玩，因此产生了为猫咪做小窝的想法。

- อุปกรณ์ที่ใช้ก็เป็นอุปกรณ์ทั่วไปสำหรับงาน paper craft นะคะ มีที่รองตัด กรรไกร คัตเตอร์ คัตเตอร์ปลายแหลม ดินสอ ปากกาเมจิกสีดำ ไม้บรรทัด เทปกาว กาวสองหน้า สติ๊กเกอร์วงกลม
使用的工具就是一般剪纸所用的工具，有切割垫、剪刀、小刀、尖刀、铅笔、黑色毡头笔、尺子、胶带、双面胶、圆形贴纸

- เริ่มต้นก็แกะกล่อง พับตามแนวของกล่อง และใช้คัตเตอร์ตัดเป็นประตูและช่องหน้าต่าง
开始拿出纸盒，沿着纸盒折叠，然后用剪刀剪出门和窗

- จากนั้นพับกล่องกลับมาเหมือนเดิม และตัดกล่องด้านบนเป็นสามเหลี่ยมสำหรับทำเป็นหลังคา
然后将纸盒像原来折回来，将纸盒上面剪成三角形做屋顶

- ใช้กระดาษอีกแผ่นหนึ่งพับกึ่งกลางเพื่อทำเป็นหลังคา
用另一块纸盒中间对折做屋顶

- ประกบด้านบน ติดเทปกาว
贴紧上面，贴上胶带
 
- ตัดกระดาษสามเหลี่ยมมาเสริมเพื่อให้หลังคาแข็งแรง
将纸盒剪成三角使屋顶牢固

- จากนั้นระบายสีสติ๊กเกอร์วงกลมด้วยเมจิกสีดำสำหรับตกแต่ง (จะใช้สติ๊กเกอร์วงกลมสีดำก็ได้นะคะ)
之后用黑色毡头笔给圆形贴纸涂色来装饰（使用黑色圆形贴纸也可以）

- ติดสติ๊กเกอร์ที่กล่องเพื่อทำเป็นลาย polka dot จากนั้นตกแต่งขอบหลังคาและฐานประตูเล็กน้อย ก็เสร็จเรียบร้อยค่ะ
在纸盒上贴上圆点式样的贴纸，然后装饰屋顶和小小的门基，就大功告成了。

- เจ้านายสนใจและต่อคิวกันใช้ รู้สึกดีมาก ๆ ค่ะ ได้รับใช้เจ้านาย 555
猫咪们很喜欢并且排队使用，可以使用它感觉非常好

- และท้ายสุด สุดท้ายจริง ๆ ก็เป็นไปตามคาดค่ะ 555 ไม่เป็นไร ไม่ท้อใจนะคะทาสแมวทั้งหลาย เราเกิดมาเพื่อรับใช้นายท่านค่ะ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ
最后，最后真的就像预期一样，哈哈哈，没关系，猫奴们不要灰心，我们制作它就是为了猫咪们使用，感谢所有人的关注。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。