去过泰国旅游的朋友们肯定会对这个国家的禁烟力度印象深刻，尤其是对于喜欢在国内吞云吐雾的烟民们来说，无论是烟盒上那些让人触目惊心的图片，还是各个公共场合的禁烟标志，都让自己感到有点无所适从。

但是不管如何，我们既然到了别人的国家，就得入乡随俗，况且这个还不是习俗，而是上升到了法律层面的事情。下面我们一起来研究一下这两张来自清迈素贴山的禁烟标识，看看你读不读得懂？

ขอบคุณที่ไม่สูบบุหรี่ในพื้นที่ห้ามสูบตามกฎหมาย
感谢您在法律规定范围内不抽烟

ฝ่าฝืนสูบ มีโทษปรับ 2,000บาท
吸烟罚款2000泰铢

ร้องเรียน โทร.02-590-3342
投诉请致电02-590-3342

เลิกบุหรี่ โทร.1600
戒烟请致电1600

สังคมปรอดบุหรี่คุณมีส่วนร่วม
无烟社会 人人有责

สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.)
泰国健康促进基金会

词汇学习：

กฎหมาย法律 ร้องเรียน投诉

สังคม社会 กองทุน基金会

本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。