相信大家都已得知泰国将从下个月1日起免签证费3个月，而这3个月内落地签价格也降到1000铢的好消息。对于想去泰国养老的小伙伴们来说，其实还有个更令人激动的消息：长期养老签证开放至十年了！小伙伴：现在啥都不约，我要攒钱！我要好好学泰语！

เมื่อวันที่ 22 พ.ย.59 ที่ทำเนียบรัฐบาล พ.อ.อธิสิทธิ์ ไชยนุวัติ ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวภายหลังการประชุมคณะรัฐมนตรี(ครม.) ว่า ครม.เห็นชอบอนุมัติขยายระยะเวลาพำนักในราชอาณาจักรไทย สำหรับกลุ่มพำนักในระยะยาวหรือลองสเตย์วีซ่า ซึ่งเป็นไปตามมาตรการส่งเสริมให้ไทยเป็นศูนย์กลางทางด้านสุขภาพ สำหรับหลักเกณฑ์ของผู้ที่ต้องการสมัครเข้ามาตรการนี้นั้นต้องเป็นชาวต่างชาติที่มีอายุ 50 ปี ขึ้นไปที่จะยื่นขอประเภทวีซ่าอยู่ชั่วคราวจากสถานกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศหรือชาวต่างชาติที่เดินทางเข้าสู่ไทยด้วยวีซ่าประเภทอื่น และเมื่อพำนักอยู่ในระยะหนึ่งมีความประสงค์ที่จะเปลี่ยนประเภทการขอรับการตรวจลงตราเป็นแบบพำนักระยะยาว จากเดิมอนุญาตให้พำนักในประเทศไทยได้ครั้งละไม่เกิน 1 ปี ครั้งนี้จะอนุมัติ 10 ปี โดยครั้งที่ 1 ไม่เกิน 5 ปี และสามารถต่ออายุครั้งที่ 2 ได้อีก 5 ปี โดยมีค่าธรรมเนียม 10,000 บาท
2016年11月22日，泰国总理办公室助理发言人Athisit Chaiyanuwat在内阁会议后表示，内阁会议同意延长外国人在泰国的长期养老签证期限，以促进泰国成为国际健康中心。申请养老签证的人须为50岁以上，需要先从泰国驻国外的领事馆申请暂时停留或是以其他签证进入泰国，停留期过后可更换为长期养老签证。签证期限也从过去的每次居留不超过一年变成上限十年。第一次申请不可超过5年，到期后可申请延期一次，获得另外五年签证期限。申请手续费为1万泰铢。

พ.อ.อธิสิทธิ์ กล่าวต่อว่า ทั้งนี้ผู้ที่จะขอวีซ่าประเภทนี้ได้จะต้องมีเงินฝากในบัญชี 3 ล้านบาทขึ้นไป หรือมีรายได้ต่อเดือน 1 แสนบาทขึ้นไป และต้องคงบัญชีเงินฝากตามที่แสดงไว้ในธนาคารเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 1 ปี นับแต่วันได้รับการตรวจลงตรา นอกจากนั้นต้องมีเอกสารประกันสุขภาพระยะ เวลาคุ้มครอง 1 ปี ในวงเงินคุ้มครองค่ารักษาพยาบาลกรณีผู้ป่วยนอกไม่ต่ำกว่า 1 พันดอลลาร์สหรัฐฯ ส่วนกรณีผู้ป่วยในไม่ต่ำกว่า 1 หมื่นดอลลาร์สหรัฐฯต่อ 1 ปี ซึ่งผู้ขอวีซ่าประเภทนี้ต้องรายงานตัวทุก 90 วัน ผ่านช่องทางที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนด อย่างไร ก็ตามคนที่จะขอวีซ่าประเภทนี้ส่วนใหญ่จะเป็นคนอังกฤษ สหรัฐอเมริกา เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย นอร์เวย์ จีน สวีเดน เนเธอร์แลนด์ อินเดีย อิตาลี แคนาดา ไต้หวัน เพราะเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มีศักยภาพและนิยมพำนักอยู่ในจังหวัดท่องเที่ยวของไทย เช่น เชียงใหม่ เชียงราย ชลบุรี และชายทะเลที่มีชื่อเสียง
Athisit Chaiyanuwat继续说道，申请长期养老签的人必须拥有300万泰铢以上的存款或每月收入10万泰铢以上，并且该存款在银行账面的停留时间须要超过一年。此外，还要持有每年不低于1千美元的医疗保险。如果是病人的话，每年则须持有不低于1万美元的医疗保险。长期养老签证申请人要每90天去移民局报道一次。申请养老签证的人大部分来自英国、美国、德国、瑞士、日本、发过、澳大利亚、挪威、中国、瑞典、荷兰、印度、意大利、加拿大、中国台湾等国家及地区。他们有能力并且喜欢长期停留在泰国比如清迈、清莱、春武里、以及一些著名的海边度假地。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。