《害羞》来自泰剧《害羞的女孩》，是其中的一首插曲，歌曲用轻快的节奏表达出了爱情初期的小害羞，一个小小的眼神也会令人迷醉，让我们来听一下这首歌吧...


ก็อยากมีใครสักคน อ๊ายอาย อ๊ายอาย
想要有一个人 害羞 害羞

คนๆ นั้นเป็นเธอได้ไหม อ๊ายอาย อ๊ายอาย
那个人可以是你吗 害羞 害羞

เธอใช่ไหมที่ใจฉันแอบหวั่นไหว
我偷偷心动的人是你吗

เสียงหัวใจมันเต้นตลอด
心一直在跳动

เธอคนเดียวที่ใจฉันบอก
我的心中只有你一个人

มันไม่เคยจะเป็นกับคนไหน
它不曾属于任何人

มีเพียงแต่เธอ
只有你

รบกวนเธอหน่อยนะ
打扰你一下

อย่าเพิ่งรำคาญนะ ได้โปรด
请不要厌烦

ถ้าทำอะไรวุ่นวายก็ต้องขอโทษ
如果做了什么很烦，对不起

ก็มันเขินทุกครั้งที่เราเจอะกัน
它让我们每次见面时都很尴尬

ไม่รู้เป็นอะไร
不知道是什么

หัวใจมันอยากเจอ ทุกวัน
心里想要每天都见面

สงสัยหัวใจให้เธอเป็นคนสำคัญ
怀疑心里把你当作重要的人

ไม่อย่างนั้นจะคิดถึงเธอทำไม
不然为什么想念你

ยิ่งเวลาเธอจ้องมองมา
尤其当你注视的时候

สายตาเธอทำให้ฉันอาย
你的眼神让我害羞

มันร้อนร้อน มันหนาวหนาว
它很炽热 它很冷淡

เมื่อเจอะเธอ
当见到你的时候

ก็อยากมีใครสักคน อ๊ายอาย อ๊ายอาย
想要有一个人 害羞 害羞

คนๆ นั้นเป็นเธอได้ไหม อ๊ายอาย อ๊ายอาย
那个人可以是你吗 害羞 害羞

เธอใช่ไหมที่ใจฉันแอบหวั่นไหว
我偷偷心动的人是你吗

เสียงหัวใจมันเต้นตลอด
心一直在跳动

เธอคนเดียวที่ใจฉันบอก
我的心中只有你一个人

มันไม่เคยจะเป็นกับคนไหน
它不曾属于任何人

มีเพียงแต่เธอ
只有你

ไม่รู้เป็นอะไร
不知道是什么

หัวใจมันอยากเจอ ทุกวัน
心里想要每天都见面

สงสัยหัวใจให้เธอเป็นคนสำคัญ
怀疑心里把你当作重要的人

ไม่อย่างนั้นจะคิดถึงเธอทำไม
不然为什么想念你

ยิ่งเวลาเธอจ้องมองมา
尤其当你注视的时候

สายตาเธอทำให้ฉันอาย
你的眼神让我害羞

มันร้อนร้อน มันหนาวหนาว
它很炽热 它很冷淡

เมื่อเจอะเธอ
当见到你的时候

ก็อยากมีใครสักคน อ๊ายอาย อ๊ายอาย
想要有一个人 害羞 害羞

คนๆ นั้นเป็นเธอได้ไหม อ๊ายอาย อ๊ายอาย
那个人可以是你吗 害羞 害羞

เธอใช่ไหมที่ใจฉันแอบหวั่นไหว
我偷偷心动的人是你吗

เสียงหัวใจมันเต้นตลอด
心一直在跳动

เธอคนเดียวที่ใจฉันบอก
我的心中只有你一个人

มันไม่เคยจะเป็นกับคนไหน
它不曾属于任何人

มีเพียงแต่เธอ
只有你

เสียงหัวใจมันเต้นตลอด
心一直在跳动

เธอคนเดียวที่ใจฉันบอก
我的心中只有你一个人

มันไม่เคยจะเป็นกับคนไหน
它不曾属于任何人

มีเพียงแต่เธอ
只有你

* （重复）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。