居然有人在公共场所用脚开水龙头？是噱头还是玩笑？到最后貌似还导致自己失业了……不管怎样，很多人都认为这种做法是不合适的。而且大家应该也有所耳闻的吧：在泰国，脚被认为是比较卑贱的，只能用来走路，不能干其他事情。

สาวเล่นพิเรนทร์ ถ่ายรูปใช้เท้าเปิดก๊อกน้ำลงโซเชียล ทำพิษถึงขั้นตกงาน ด้านผู้ที่ได้พบเห็นต่างวิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสมกันเป็นจำนวนมาก
一女子的过分行为：拍了张用脚打开水龙头的照片发到网上，导致落得失业的地步。很多人都认为这种行为非常不合适。

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2559 เฟซบุ๊ก อยากดังเดี๋ยวจัดให้ V4. ได้มีการโพสต์ภาพแคปหน้าจอของเฟซบุ๊กรายหนึ่ง ซึ่งได้ถ่ายภาพแฟนตัวเองใช้เท้าเปิดก๊อกน้ำในที่สาธารณะเพื่อล้างมือ พร้อมกับแซวว่า จะฟ้องแม่บ้าน ใช้เท้ากดน้ำ ใช้ให้พี่กดก็ได้
2016年12月7日，名为“想红？我帮你搞定 V4.”的脸书粉丝专页发布了这样一张截图：某脸书账户发布了女友在公众场合用脚打开水龙头洗手的照片，同时还开玩笑道：我要告诉保洁阿姨，你用脚开水，让我帮你开也是可以的嘛~

สำหรับเรื่องดังกล่าว ต่างมีคนวิจารณ์กันเป็นจำนวนมากถึงความไม่เหมาะสม ถึงแม้ว่าจะเป็นการเล่นขำ ๆ ก็ตาม
对于上述事件，很多人都认为不合适，尽管这只是个玩笑。



อย่างไรก็ตาม ล่าสุด ผู้สื่อข่าวกระปุกดอทคอม ได้ตรวจสอบเฟซบุ๊กต้นตอของเรื่องในช่วงเวลา 23.00 น. พบว่า เจ้าของโพสต์นั้นมีการเขียนว่า "สะใจกันแล้วนะคับ ตกงานล่ะ" ซึ่งคาดว่าน่าจะเกี่ยวกับภาพดังกล่าว และเป็นการตกงานทั้งคนถ่ายและคนล้าง อีกทั้งภาพใช้เท้าเปิดก๊อกน้ำ ก็ถูกลบไปเรียบร้อยแล้ว
我们在23:00点的时候查看了最先发照的脸书账户，发现其写道“我们失业了，大家痛快了吧 ？”拍照的、洗手的，两个人都失业了，想必与上述事件相关。另外，用脚打开水龙头洗手的照片也删除了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。