泰王拉玛九世深受泰国民众尊崇，泰国更是将国王的生日12月5日定为父亲节，而这位人们伟大的“父亲”于2016年10月13日永远地离开了我们。为纪念我们伟大的“父亲”，民众想出了创立线上博物馆这样的方式，以表尊崇和怀念...

King 9 Moment พิพิธภัณฑ์ออนไลน์เฉลิมพระเกียรติเพื่อพ่อ ที่จัดทำขึ้นโดยการรวมตัวกันบริษัทเอกชน ผู้คนจากหลากหลายสายงาน และนักวาดภาพกว่า 89 คน
“拉玛九世时代”纪念国王线上博物馆，由私人公司、来自不同领域的人和超过89位画家共同创立。

ถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ อาทิ พระราชประวัติ พระราชกรณียกิจ เป็นต้น ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 โดยที่ประชาชนสามารถเปิดอ่านและเก็บภาพต่างๆ ไว้ในความทรงจำได้โดยเพียงอ่านในหน้าจอเดียว ซึ่งหากใครไม่สะดวกเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ก็สามารถรำลึกถึงพระองค์ได้เช่นเดียวกัน
讲述了许多故事，比如：拉玛九世普密蓬·阿杜德陛下的传记、王室职责等等，人们只要通过屏幕就可以打开阅读并且将这些图片收藏在记忆里，因此如果有人不方便出行去各地，同样也可以缅怀国王。

King 9 Moment พิพิธภัณฑ์ออนไลน์เฉลิมพระเกียรติเพื่อพ่อ ถ่ายทอดเรื่องราวผ่าน 4 ส่วนด้วยกัน ซึ่งในขณะที่เราได้อ่านพระราชประวัติและชมภาพวาดสวยๆ นั้น ก็มีบรรเลงเปียโนเพลงที่พ่อแต่ง
“拉玛九世时代”纪念国王线上博物馆，通过四个方面来讲述故事，在我们读王室传记和欣赏那些美丽的图片时，也伴随着演奏国王创作的歌曲。

๘๙ ปีของพ่อ หวนรำลึกความทรงจำตลอดพระชนม์ชีพของสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และพระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อปวงชนชาวไทย
国王的89年 回忆国王过去的生活记忆和对泰国民众的宏恩厚泽。

รักของพ่ออยู่รอบตัวเรา เป็นภาพบ้านจำลองที่เราสามารถมองเห็นรอบบ้านได้แบบ 360 องศา และรอบๆ นั้นทำให้เห็น “รูปที่มีทุกบ้าน” พ่อไม่เคยจากเราไปไหน พ่อยังอยู่กับเราทุกที่
我们身边来自国王的爱意   我们能够360度看到周围房子的模型，并且让我们能够看到“每家都有的照片”，国王不曾离开我们，他一直都在我们身边。

๘๙ ภาพจากนักวาด ชื่อดังที่ถ่ายทอดเรื่องราวของพ่อผ่านลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคน ออกมาเป็นเรืองราวในความทรงจำสุดแสนประจำใจ ซึ่งภาพเหล่านี้เราสามารถโหลดเก็บไว้ได้ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
来自画家的89幅图片 因通过他们每个人独特的笔画线条讲述“父亲”的故事而著名，画出的都是记忆中常驻心间的故事，这些画作我们可以收藏，不必花费任何费用。

และในส่วนที่ 4 นี้ เราทุกคนสามารถ ร่วมแบ่งปัน “พ่อในความทรงจำของฉัน” ผ่านทาง King 9 Moment พิพิธภัณฑ์ออนไลน์เฉลิมพระเกียรติเพื่อพ่อ นี้ได้ ซึ่งจดหมายจะถูกรวบรวมและส่งไปที่สำนักพระราชวังภายหลัง
在第四部分，我们每个人都可以通过“拉玛九世时代”纪念国王线上博物馆分享“我记忆中的国王”，这些信件会被收集并且之后会送到王宫。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。