新年新气象，大家都去哪里跨年了呢？有的人选择了泰国，有的人选择了韩国，而我们的Kenp和Esther却在日本朝我们撒了一袋满满的狗粮，来不及解释了，快来接住吧！

เรียกว่าโลกทั้งใบตอนนี้เป็นสีชมพูสดใสเลยทีเดียว สำหรับ (ว่าที่) คู่รักคู่ใหม่ของวงการ เคน ภูภูมิ และ เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ล่าสุดในช่วงเทศกาลปีใหม่ ควงกันไปตะลุยความหนาวที่ประเทศญี่ปุ่น แต่ละภาพสวีทหวานจนมดแทบขึ้นไอจี
Ken Phupoom和Esther Supree这对，新年这段时间一起去了日本，虽然天气寒冷，但上传在IG上的照片却满满都是温馨甜蜜，好像整个世界都变粉啦。

แถมงานนี้หนุ่มเคนก็ได้ดูแลเทคแคร์คุณแม่ของสาวเอสเธอร์ที่เดินทางมาด้วยอย่างดีไม่มีบกพร่อง เห็นได้จากภาพก้มผูกเชือกรองเท้าให้ ไหนจะภาพกอดหอมคุณแม่ราวกับเป็นลูกชายอีกคน คุณแม่ปลื้มแบบนี้ตำแหน่ง (ว่าที่) ลูกเขยคงไฟเขียวผ่านตลอดแน่นอน
另外Kenp也将一同游玩的Esther的妈妈照顾的无微不至，从他弯腰帮忙系鞋带的照片里就看得出来，还有他拥着她亲吻的照片，感觉Esther的妈妈就好像多了一个儿子似的，能把妈妈哄得这么开心，他的（准）女婿身份肯定也会一直亮着通过的绿灯。

 

词汇学习：
แน่นอน肯定 สวีทSweet英语音译词，甜蜜 ลูกเขย女婿 เทคแคร์Take care,照顾 บกพร่อง缺陷

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。