灾难来临，我们要携手互助，大家一起心系灾区群众。甘肃的同胞们，坚强起来，让我们再次建立我们的美好家园。至那些地震中离去的人们，一路走好……

双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于英拉要求政府对财政收支予以公开的新闻报道，一起来看看吧。

日前，一群体重超标的泰国警察将在曼谷警察培训中心进行为期12天的训练，该训练旨在改变生活方式、保持身材，而且最终的减肥获胜者将赢得110英镑(约合人民币1011元)的现金奖励。

庆祝泰中建交38周年文化艺术节16日在泰国曼谷中国文化中心拉开序幕，以音乐会、书画展等形式进一步促进泰中文化艺术交流。本次文化艺术节由泰中文化人联合会、曼谷中国文化中心、香港潮商卫视联合举办。

不久前，一段泰国僧人戴着时髦墨镜、携带名包乘坐私人飞机的视频在网上广为流传。这名泰国僧人的身份也成为舆论关注的焦点。据传，此人名叫差蒂高，是泰国一座寺院的“主持”。

7月11日，2013广西(泰国)商品博览会在曼谷开幕,这是广西商品博览会首次走进泰国。率团正在泰国进行访问的广西壮族自治区主席陈武出席博览会并宣布开幕。泰国前总理颂猜出席开幕式。

泰国旅游和体育部部长颂萨·普利西萨4日说，泰国希望和中国合作，严查具有欺骗性质的“零团费”中国旅游团，以维护游客权益，净化旅游市场。颂萨认为，这完全是一种欺诈行为，应被严格禁止。

2013年海外华裔青少年中文歌曲大赛由中国国务院侨务办公室、北京市人民政府和中华全国青年联合会共同主办，旨在吸引广大海外华裔青少年学习中文，弘扬和传承中华文化。

由广东省增城市政府与泰国农业和合作社部联合举办的2013中国广州（增城）国际荔枝文化旅游节暨泰国水果食品节今天（29日）在广州增城开幕。据介绍，本次活动为期三天，有展销摊位200个。

泰国曼谷日前推出警察减肥活动，一方面是为改善警察形象，另一方面，也是基于健康理由，因此当局推出两个月的免费减肥课程，以便帮助交通警察减轻体重 ，顺利执行勤务。若能减轻10公斤，就能获得160美元的奖金

双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于泰国国防部长素甘蓬表示接受英拉内阁改组的新闻报道，一起来看看吧。

最近，由欧洲航空防务和航天公司与法国航空制造商ACS公司合作生产的新型电动飞机日前在巴黎航展上首次亮相，引起多方关注。

华为公司推出这款手机主要目的是与苹果和三星竞争。18日，中国移动设备制造商华为公司在英国伦敦推出了一款世界上最薄的智能手机。这款仅仅18.6毫米的超薄手机Ascend P6 售价449欧元。

6月17日，中国青少年足球发展及中超联赛推广大使大卫·贝克汉姆第二次中国行的起点——“贝克汉姆中国青少年足球发展暨中超联赛推广大使慈善捐献启动仪式”在北京宋庆龄故居举行。

近期国外视频分享网站上最近流行的一则短片显示，3名泰国僧侣乘坐私人飞机出行，他们不仅戴着时髦的飞行员墨镜，还使用名牌旅行包和新潮的无线耳机。这则视频引发泰国民众愤怒，认为僧侣拥有私人飞机和使用奢侈

由中国国家汉办驻泰代表处与泰国教育部联合举办的泰国第十二届“汉语桥”大学生中文比赛，6月17日在曼谷落下帷幕。来自泰国各高校的19位优秀大学生当天参赛。

北京时间6月15日晚上，中国国家队与泰国国家队的热身赛上演，但以1-5的大比分惨败泰国国家队，成为中泰男足交锋史上的最惨痛失利。这次的比赛，在国内就如同雪崩般的连败，而对于泰国国家队来说确是一种荣耀。

在赴泰游持续增温的同时，由于签证的存在，两国的旅游环境尚有进一步提升的空间。颇钦先生也向我们表达了他的看法，他建议：“在旅游方面，泰中两国目前需要解决的问题就是签证，但办签证的时间花费较长，造成

第九届“中国水城”南宁国际龙舟邀请赛于6月11日至12日在风景秀丽的南宁南湖公园举行吸引了来自加拿大、泰国、越南等国家和中国广州、南宁、崇左等地区的选手参赛。11日，泰国队以1分09秒的成绩获得国际公开组2

《国家地理》是美国国家地理学会的官方杂志，杂志内容为高质量的关于社会、历史、世界各地的风土人情的文章。近期，杂志为读者刊登了一组泰国美景，让它们作为您泰国之旅的参考吧。