正在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市参加第二届亚欧博览会的柬埔寨首相洪森接受记者专访时表示：“南海问题是热点问题，但这不应该成为中国和东盟之间的障碍。”

双语新闻，不定期给广大泰语爱好者带来国内外的新闻。最正宗的泰语措辞，更准确的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于第十三届北京灵山藏族风情节开幕的报道。

伦敦当地时间8月29日20时30分，第14届伦敦残疾人运动会正式开幕，164个国家地区的残疾人运动员及观众，共计60000多名人员参加了开幕式。在接下来的11天的比赛中，有近4200名残疾人运动员要一起争夺503枚金牌。

在当天举行的2012年泰国医疗服务博览会开幕式上，泰国总理英拉鸣锣三下，641名泰式按摩师同时开始按摩。伴随着舒缓的音乐，按摩师给服务对象做全身按摩，在近2000平方米的场地上，身着相同传统泰式服装的按摩师

第二届中国—东盟（泰国）商品博览会8月23日在曼谷Impact会展中心拉开帷幕。大约有130家中国企业参展，展厅面积约5000平方米。展览会将持续到8月26日。

截止8月23日，英拉政府执政已届满1周年，对于英拉政府在经济领域的执政政绩，多个民间机构均表示“过关”。泰国商会大学近期展开的一项关于英拉政府执政一周年成绩的民调，也印证了民间的这一观点。

2555年8月12号02:30，2012年伦敦奥运会男子49公斤级拳击决赛中，肩负着全泰国希望的泰国选手庞普里亚杨和来自中国的邹市明，最后的庞普里亚以总分10-13输给了中国选手，摘取了泰国在本届奥运会上的第二块银牌。

西里卡伊表示，将把这枚奖牌敬献给泰皇陛下。另外，她此前还在清迈府的纳黎萱大帝御像前许愿并祈求保佑，此次比赛完回国后，将到御像前还愿。据悉，国内各协会、企业将奖励给她的资金已达到1340万铢。

泰国电视7台为响应“2012年守夏节戒酒”，特邀请Sun Pitchayadon和Gunjaesol Panthong两位明星担任“戒酒、除恶、积德”活动公益大使，呼吁泰国民众在守夏节期间戒酒，并为泰皇祈福。

这是本届奥运会上泰国人等待已久的好消息，在2012年伦敦奥运会女子58公斤级决赛中，也就是在昨晚（7月30号晚），在决赛中，泰国女选手西里卡伊成功地在2012年奥运会上为泰国取得第一块银牌。

2012年伦敦奥运会女子10米气步枪决赛结束，中国选手易思玲以总成绩502.9环夺得冠军，这也是本届奥运会的第一枚金牌。易思玲摘得首金后，中共中央政治局委员、国务委员刘延东在第一时间发来贺电。

奥运会尚未开幕，中国举重队的邻居泰国队已经向他们发起挑战了。泰国队官员接受新华社记者独家专访时透露，他们在女子48、58公斤级有机会夺得金牌，而这恰恰是中国队志在必得的金牌。

曼谷市长素坤攀亲王，于美国纽约康乐大酒店领取2012世界最佳旅游城市奖，这由American Express辖下Travel And Andleisure杂志总编辑Ms．Nanny Novogrod颁奖。

泰国旅游局花费巨资打造的新潮版泰国传统民间戏剧梨伽戏20日在曼谷展演，绚丽的多媒体舞台效果，演员们婀娜的舞姿和柔美的唱腔，吸引了众多观众。

曼谷大学民调中心16日发布一份关于曼谷市民对政府“满意商店”计划观感的调查指出，50.3%受访者知道内贸厅正在推动的这项计划，但有高达65.9%的受访者表示没有买过“满意商店”的商品，原因大多是找不到这些店

泰国旅游厅长素蓬表示，今年首6个月（1-6月），共有1049万名外国游客进入泰国旅游，年比提高7.6％，其中，来自东盟地区的游客数量有548万人，占来泰游客总数的52.27％。按国家划分，来自中国的游客数量最多，达

今年年初，泰国乐事公司推出了全新的三种口味的薯片，分别是酱汁北京烤鸭味，海苔奶酪熏肉味，香辣螃蟹味，推出三则不同微电影广告来比拼三种味道哪一种最为畅销。跟着小编一起来看看吧！

今年年初，泰国乐事公司推出了全新的三种口味的薯片，分别是酱汁北京烤鸭味，海苔奶酪熏肉味，香辣螃蟹味，推出三则不同微电影广告来比拼三种味道哪一种最为畅销。跟着小编一起来看看吧！

星途广阔的“明日之星”Yaya通过饰演《爱土之争》的女主角，俘获了无数观众的心。虽然Yaya的工作十分繁忙，但她没有显出任何疲态，用她的话说是“因为我非常热爱我现在从事工作！”

今年年初，泰国乐事公司推出了全新的三种口味的薯片，分别是酱汁北京烤鸭味，海苔奶酪熏肉味，香辣螃蟹味，推出三则不同微电影广告来比拼三种味道哪一种最为畅销。跟着小编一起来看看吧！